Traductions de „Abrieglung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ab·rie·ge·lung, Ab·rieg·lung <-, -en> SUBST f (Absperrung)

Abriegelung

cordoning [or sealing] off

der Einsatzleiter ordnete die Abrieglung des Gebietes an

the troop leader ordered the area to be cordoned off

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Einsatzleiter ordnete die Abrieglung des Gebietes an

the troop leader ordered the area to be cordoned off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Internationale Zug- und Flugverbindungen sowie der innerstaatliche öffentliche Nahverkehr sollen trotz der Abriegelung nicht ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch ist Abriegelung aus der Luft keine völlig unabhängige Operationsart der Luftstreitkräfte.

de.wikipedia.org

Etwa die Hälfte aller Maueropfer starb in den ersten fünf Jahren nach Abriegelung der Sektorengrenze.

de.wikipedia.org

Für die Abriegelung des […] entstandenen Einbruchs sind keine Kräfte vorhanden.

de.wikipedia.org

Gegen die Abriegelung konnten schließlich weder Regierung noch Bürger, die nun von engsten Angehörigen getrennt waren, etwas anderes unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Umbauung der Pfarrkirche und ihre Abriegelung gegen den Markt hin lässt auf eine ursprüngliche Eigenbefestigung des Kirchenbezirks schließen.

de.wikipedia.org

Je nach Situation kann eine Abriegelung für eine Region oder für einzelne Ortschaften erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach außen setzte der Verband auf die Abriegelung vor allem gegenüber der wegen der Fließbandfertigung wachsenden Schicht der ungelernten Arbeiter.

de.wikipedia.org

Die Abriegelung führte zu wütenden Protesten der Bewohner, die Lebensmittelpreise hatten sich im Armenviertel über Nacht verdoppelt.

de.wikipedia.org

Die Abriegelung des Ghettos wurde aber in der Folgezeit immer weiter verschärft.

de.wikipedia.org