allemand » anglais

Traductions de „Abschottung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ab·schot·tung <-, -en> SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zudem kann man im Internet, dessen Relaunch wir in Kürze vorstellen werden, sicher schon die eine oder andere Entdeckung machen.

Es gibt also keine wirklich absolute Hermetik, keine rigide Abschottung.

Langsam wird auch dem Publikum, wird den Medien bewusst, dass die documenta mit ihren ganzen vielfältigen Aktivitäten eigentlich schon begonnen hat.

www.hatjecantz.de

Also, you will certainly be able to make this or that discovery on the Internet site, which we ’re re-launching soon.

So there isn’t really any kind of hermetic seal, or rigid shielding.

Gradually, the public and the media will become aware that the documenta and all of its diverse activities have already begun.

www.hatjecantz.de

Auf diese Weise können Doktoranden zum einen das Präsentieren mathematischer Themen üben und gleichzeitig wertvolles Feedback und Anregungen für ihre Arbeit erhalten.

Zum anderen kann in diesem Seminar die teilweise Abschottung vieler Doktoranden, die häufig durch die Arbeit in sehr kleinen Gruppen entsteht, durch neue Kontakte überwunden und das Doktorandenleben am mathematischen Institut belebt werden.

Das Seminar wird von den beiden Doktoranden Therese Mieth und Siegfried Beckus organisiert.

www.jga.uni-jena.de

In this way doctoral candidates can train their ability to present mathematic topics in front of an audience and get helpful feedback and inspiration for their work.

Secondly, in this seminar, the partial isolation of many PHD students, which is often created by working in very small groups, can be overcome by new contacts and the doctoral life in the mathematic institute can be revived.

The seminar is organized by the two doctoral candidates Therese Mieth and Siegfried Beckus.

www.jga.uni-jena.de

Szenario 2 :

Regulierung, Abschottung und Wachstumsverzicht

Szenario 3:

www.scmi.de

Scenario 2 :

Regulation, isolation, and abandonment of growth

Scenario 3:

www.scmi.de

Zum anderen finden sich jedoch Zweitgenerationsangehörige, deren Teilhabechancen nach wie vor sehr gering sind, und die sich von der deutschen Gesellschaft eher zurückziehen.

Diese – wenn auch kleine – Gruppe nutzt zur Verbesserung ihres sozialen Status verstärkt eigenethnische Strukturen, die die Abschottung weiter unterstützen können.

In Deutschland leben derzeit 3,2 Millionen Muslime.

www.goethe.de

On the other hand there are those in the same generational group who still lack opportunities to participate in mainstream German society, remain marginalized and tend, as result, to retreat even further from integration.

This social segment, albeit a small one, tends to rely more heavily on traditional ethnic structures for a strengthened sense of identity and improved social status, which can, however, also help to support continued social isolation.

There are currently approximately 3.2 million Muslims living in Germany.

www.goethe.de

Die vorverdichtete Luft erzeugt im Drucklinearmodul mit einer auf die spezifische Aufgabenstellung abgestimmten Düse die definierte Luftwand.

Ob als Durchzugsbarriere, thermische oder hygienische Abschottung, als Kaltluft- oder Geruchssperre – die Luftwandanlagen werden auf vielfältige Weise eingesetzt, z.B. in Lägern, Kühlhäusern und Eingangsbereichen mit starkem Publikumsverkehr.

Der besondere Vorteil:

www.thelen-luftkanalbau.de

The pre-compressed air produces the defined air wall in the pressure linear module using a nozzle specifically designed for the particular application.

Whether the draught barrier is intended to provide thermal or hygienic isolation, as a cold air barrier or an isolation of smells – the air wall installations are used in a wide variety of applications, e.g. in stores facilities, cold-stores and entrance areas where there is a large number of persons entering and leaving.

The particular advantage:

www.thelen-luftkanalbau.de

Die Atmosphäre im Büro ist auf Dauer entscheidend für die Qualität der Arbeitsergebnisse.

Privatheit ohne Abschottung und Offenheit ohne Ablenkung.

Komplette Raumeinheiten und vielfältige Büroformen.

www.ibcsystems.de

In the long-term, the atmosphere in an office is crucial to the quality of performance.

Privacy without isolation, openness without distractions.

Complete office spaces and diverse office design.

www.ibcsystems.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Abschottung" dans d'autres langues

"Abschottung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文