SHIELD - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (defensive weapon):

shield: [Schutz]schild m <-(e)s, -e>

2. shield (with coat of arms):

shield: [Wappen]schild m o nt

3. shield:

shield (protective device): Schutz m <-es> kein pl

shield (protective device): Schutzvorrichtung f <-, -en>

shield (screen): Schutzschirm m

shield (screen): Schutzschild m

shield ELEC: Abschirmung f <-, -en>

shield MIN: Schutzdach nt <-(e)s, -dächer>

4. shield fig (protection):

shield against: Schutz m <-es> kein pl gegen +acc

the ozone layer acts as a shield protecting the earth from the sun's radiation: die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung ab

5. shield SPORT:

shield: Trophäe f <-, -n>

shield: Abzeichen nt <-s, -> (in Form eines Wappenschildes)

6. shield Am (police officer's badge):

shield: Polizeiabzeichen nt <-s, ->

shield: [Polizei]dienstmarke f

II. shield [ʃi:ld] VERBE trans

1. shield (protect):

to shield sth/sb [from sth/sb]: etw/jdn [vor etw/jdm] beschützen

to shield one's eyes: die Augen schützen [o. abschirmen]

to shield sb from criticism: jdn vor Kritik schützen

2. shield INFOR:

to shield sth: etw abschirmen

shield SUBST

shield: Schild

shield: Plateau

shield: Rumpffläche

Entrée OpenDict

shield

to be shielded from: abgeschirmt sein von; geschützt sein von

ˈheat shield SUBST

heat shield (protection): Hitzeschild m <-(e)s, -e>

heat shield (protection): Wärmeschild m

heat shield (insulation): Wärmeschutz m

hu·man ˈshield SUBST

human shield: menschliches Schutzschild

ˈriot shield SUBST

riot shield: Schutzschild m

ˈshield-bear·er SUBST hist

shield-bearer: Schildknappe m hist

Canadian Shield SUBST

Canadian Shield: Kanadischer Schild

shield volcano

shield volcano: Schildvulkan

ˈface shield SUBST

face shield: Gesichtsvisier nt

Present
I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past
I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect
I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect
I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gum shield BOXE, MÉD: Mundschutz m <-es, -e>

heraldic shield: Wappenschild m o nt <-(e)s, -e>

to shield one's eyes: die Augen schützen [o. abschirmen]

to shield sb from criticism: jdn vor Kritik schützen

to hide [or shield] from view: sich acc dem Blick entziehen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "shield" dans d'autres langues