SHIELDED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

shielded [ʃi:ldɪd] ADJ inv PHYS

shielded

geschützt

shielded room

Faradaykäfig m <-s, -e>

I. shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (defensive weapon):

shield

[Schutz]schild m <-(e)s, -e>

2. shield (with coat of arms):

shield

[Wappen]schild m o nt

3. shield:

shield (protective device)

Schutz m <-es> kein pl

shield (protective device)

Schutzvorrichtung f <-, -en>

shield (screen)

Schutzschirm m

shield (screen)

Schutzschild m

shield ELEC

Abschirmung f <-, -en>

shield MIN

Schutzdach nt <-(e)s, -dächer>

4. shield fig (protection):

shield against

Schutz m <-es> kein pl gegen +acc

the ozone layer acts as a shield protecting the earth from the sun's radiation

die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung ab

5. shield SPORT:

shield

Trophäe f <-, -n>

shield

Abzeichen nt <-s, -> (in Form eines Wappenschildes)

6. shield Am (police officer's badge):

shield

Polizeiabzeichen nt <-s, ->

shield

[Polizei]dienstmarke f

II. shield [ʃi:ld] VERBE trans

1. shield (protect):

to shield sth/sb [from sth/sb]

etw/jdn [vor etw/jdm] beschützen

to shield one's eyes

die Augen schützen [o. abschirmen]

to shield sb from criticism

jdn vor Kritik schützen

2. shield INFOR:

to shield sth

etw abschirmen

shield SUBST

shield

Schild

shield

Plateau

shield

Rumpffläche

ˈheat shield SUBST

heat shield (protection)

Hitzeschild m <-(e)s, -e>

heat shield (protection)

Wärmeschild m

heat shield (insulation)

Wärmeschutz m

hu·man ˈshield SUBST

human shield

menschliches Schutzschild

ˈriot shield SUBST

riot shield

Schutzschild m

ˈshield-bear·er SUBST hist

shield-bearer

Schildknappe m hist

Canadian Shield SUBST

Canadian Shield

Kanadischer Schild

shield volcano

shield volcano

Schildvulkan

ˈface shield SUBST

face shield

Gesichtsvisier nt

Entrée OpenDict

shield

to be shielded from

abgeschirmt sein von; geschützt sein von

Present

I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past

I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect

I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect

I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded