ISOLATION - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] SUBST no pl

1. isolation (separation):

isolation

Isolation f <-, -en>

isolation

Isolierung f <-, -en>

isolation

Absonderung f <-, -en>

isolation

Trennung f <-, -en>

isolation from moisture/noise

Isolierung f gegen Feuchtigkeit/Schall

to keep a patient in complete isolation

einen Patienten/eine Patientin vollständig isolieren

to keep a prisoner in isolation

eine(n) Strafgefangene(n) in Einzelhaft verwahren

2. isolation (remoteness):

isolation of a hotel, lake

Abgelegenheit f <-> kein pl

3. isolation (solitariness):

isolation of a village

Einsamkeit f <-, -en>

isolation of a village

einsame Lage f

isolation of a village

Abgeschiedenheit f <-> sout

4. isolation (exclusion):

isolation of a country

Isolation f <-, -en>

5. isolation (loneliness):

isolation

Isolation f <-, -en>

isolation

Vereinsamung f <->

isolation

Vereinzelung f <-, -en>

II. iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] SUBST modifier

isolation (block, cell)

Isolations-

isolation (resistor, switch)

Trenn-

iso·ˈla·tion hos·pi·tal SUBST

isolation hospital

Infektionskrankenhaus nt

iso·ˈla·tion ward SUBST

isolation ward

Isolierstation f <-, -en>

ecological isolation

ecological isolation

ökologische Isolation

ethological isolation

ethological isolation

ethologische Isolation

geographic isolation

geographic isolation

geographische Isolation

isolation experiment SUBST

isolation experiment

Isolationsversuch

reproductive isolation (prezygotic, postzygotic)

reproductive isolation

Fortpflanzungsisolation (präzygote, postzygote)

self-ˈiso·la·tion SUBST

self-isolation MÉD (when ill)

häusliche Quarantäne

self-isolation MÉD (when ill)

häusliche Isolation

self-isolation MÉD (voluntarily)

freiwillige Quarantäne