Traductions de „Agonie“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ago·nie <-, -n> [agoˈni:, plur -ˈni:ən] SUBST f sout

Agonie

death throes pl. tantum

in Agonie liegen

[to be] in the throes of death

in [letzter/tiefer] Agonie liegen sout

to be in the [last] throes of death

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in Agonie liegen

[to be] in the throes of death

in [letzter/tiefer] Agonie liegen sout

to be in the [last] throes of death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wurde allerdings die Agonie der Reichsstadt lediglich noch einmal um ein Jahrzehnt verlängert.

de.wikipedia.org

Die Erscheinungen der Agonie gestalten sich unterschiedlich und können sich von wenigen Minuten bis hin zu mehreren Stunden erstrecken.

de.wikipedia.org

Der Gesichtsausdruck von Patienten in einer Agonie wird mit dem klassischen Ausdruck der Facies hippocratica beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Verschlechterung ihres Gesundheitszustandes mündete in eine Agonie mit Totenvisionen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit von Agonie und allgegenwärtigem Sterben machte er sich Überlebensmaßnahmen zu einer (später lebenslang beibehaltenen) Gewohnheit.

de.wikipedia.org

Nach fast einem Jahrzehnt der Agonie glänzte die 1980er-Ausgabe mit dem stärksten Starterfeld seit Beginn der 1970er-Jahre.

de.wikipedia.org

Die gekrümmte Körperhaltung ist allerdings nicht auf Agonie, sondern auf Zersetzungsprozesse nach dem Tod zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Nach mehrtägiger Agonie stirbt sie an körperlicher Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Die politische und militärische Agonie des Regimes wurde durch die ökonomische und soziale Krise des Landes verschärft.

de.wikipedia.org

In der Phase der Agonie sinkt das Blut in tiefere Körperpartien ab und kann zu rosettenartigen Verfärbungen der Haut führen.

de.wikipedia.org