Traductions de „Ampelmännchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Am·pel·männ·chen SUBST nt

Ampelmännchen

green/red man (the figure on the light signals at pedestrian crossings)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In manchen Ländern wird das grüne Ampelmännchen in Bewegung dargestellt, dessen Laufschritt sich gegen Ende der Grünphase beschleunigt.

de.wikipedia.org

Dem Design der Ampelfrau liegen ähnliche Überlegungen zugrunde, die auch schon der Einführung der ostdeutschen Ampelmännchen vorausgingen.

de.wikipedia.org

Sie wurde erstmals 1997 im Buch vom Ampelmännchen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Die Ampelmännchen ist von mehreren geschützten Wort-Bildmarken Rettet die Ampelmännchen abzugrenzen.

de.wikipedia.org

So wurde das Ost-Ampelmännchen etwas später in den Richtlinien für Lichtsignalanlagen als zulässiges Sinnbild aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Ampelmännchen ist eine in den 1980er-Jahren entstandene Hörspielserie der Firma Karussell.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden sowohl in ostdeutschen als auch in westdeutschen Städten Ost-Ampelmännchen (wieder) eingeführt.

de.wikipedia.org

Ampelpärchen sind besondere Fußgängersignale, die von ihrer Form her auf das Ampelmännchen bzw. -weibchen zurückgehen.

de.wikipedia.org

Die beiden Ampelmännchen machen sich sodann stets umgehend an die Untersuchung der angezeigten Fälle, wobei ihnen ihre speziellen Fähigkeiten von Nutzen sind.

de.wikipedia.org

Mit der weltweiten Anwendung des Ampelmännchens als Fußgängersignal hat sich ein breites Spektrum unterschiedlicher Darstellungsformen entwickelt.

de.wikipedia.org