Traductions de „Anerbenrecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

An·er·ben·recht SUBST nt JUR

Anerbenrecht

entail on farm property in the former British zone of occupation in Germany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bevölkerung vermehrte sich rasch und durch das Anerbenrecht und das Heuerlingswesen entstanden nacheinander mehrere Schichten in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Als Anerbenrecht bezeichnet man die Vererbung eines landwirtschaftlichen Anwesens an einen einzigen Erben, damit es geschlossen erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Wurde hingegen das Anerbenrecht ausgeübt, blieben die Grundstücke ungeteilt.

de.wikipedia.org

Gilt für den Hof kein Anerbenrecht, wird er nach ganz normalem Erbrecht vererbt.

de.wikipedia.org

Die Unteilbarkeit der Bauernhöfe und das Anerbenrecht in den meisten Teilen der Region verlangsamte das Entstehen einer agrarischen Unterschicht.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Anerbenrecht ein ausdrückliches Werkzeug zum Schutz der kleinbäuerlichen Wirtschaftstrukturen.

de.wikipedia.org

In der feudalen Tradition entspricht die Primogenitur dem Anerbenrecht.

de.wikipedia.org

Um eine Zerstückelung der Höfe, die zu unwirtschaftlichen Betrieben führen würde, im Erbrecht zu vermeiden, gelangten im Anerbenrecht diese Besitzungen nur an einen Hofnachfolger.

de.wikipedia.org

2 EGBGB können aber landesgesetzliche Regelungen über das Anerbenrecht in Ansehung landwirtschaftlicher Grundstücke nebst deren Zubehör auch vom Landesgesetzgeber erlassen werden.

de.wikipedia.org

In Gegenden mit Realteilung blieb die Allmende oft länger erhalten als in den Regionen mit Anerbenrecht.

de.wikipedia.org