allemand » anglais

Traductions de „Ausstellungseröffnung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Aus·stel·lungs·er·öff·nung SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit der Präsentation von COLLABORATIONS, einem neuen Sektor, in dem teilnehmende Galerien auf der Grundlage eines gemeinsam geplanten Projektes ihr Programm zeigen, wird die Kooperation der ART COLOGNE mit dem New Yorker Galerienverband New Art Dealers Alliance ( NADA ) fortgesetzt.

Ein Rahmenprogramm von Ausstellungseröffnungen und Veranstaltungen in Museen und Einrichtungen im gesamten Rheinland rundet die Messe ab und macht die ART COLOGNE zu einem der Ereignisse Deutschlands in diesem Jahr, die man nicht verpassen sollte.

www.artcologne.de

Galleries participating in COLLABORATIONS will showcase a program based on a jointly planned project.

Meanwhile, a supporting program of exhibition openings and events in nearby museums and institutions around the Rhineland make ART COLOGNE one of Germany's must-see events of the year.

www.artcologne.de

Art dans le quartier [ Straßenkunst ?

Kunst im Wohnviertel ] Performance von Faten Rouissi im Rahmen der Ausstellungseröffnung » Cross-border.

on1.zkm.de

Art dans le quartier [ Street Art ?

Art at the residential area ] Performance by Faten Rouissi in the context of the exhibition opening? Cross-border.

on1.zkm.de

s 14 „ Kanons zum Anfassen “ nicht nur für Kinder.

Dass Bach am Tag der Ausstellungseröffnung seinen 329. Geburtstag feiert – Quersumme: 14 –, ist natürlich reiner Zufal…

www.bachhaus.de Ort Frauenplan 21 99817 Eisenach Öffnungszeiten:

www.artefakt-berlin.de

In addition, there are 14 “ toy canons ” for adults and children.

The fact that Bach celebrates his 329th birthday on the day of the exhibition opening – the numbers add up to 14 – is pure coincidence, of course.

www.bachhaus.de Location Frauenplan 21 D-99817 Eisenach Germany Opening times:

www.artefakt-berlin.de

Fr, 04.07.2014 Claus Bremer :

mitspiel Theater und Poesie 1949−1994 Ausstellungseröffnung mit einer Lesung von Gerhard Rühm und anschließendem Gespräch mit Peter Weibel [ZKM | Museum für neue Kunst, 19 Uhr , Eintritt frei]

Mi, 09.07.2014 Ruhi Karadağ:

on1.zkm.de

Fri, July 4, 2014 Claus Bremer :

mitspiel theater and poetry 1949−1994 Exhibition Opening with a reading by Gerhard Rühm and a talk with Peter Weibel [ZKM | Museum of Contemporary Art, 7 pm, admission free]

Wed, July 9, 2014 Ruhi Karadağ:

on1.zkm.de

Website von Jürgen Bauer

Rund zwei Wochen vor der Ausstellungseröffnung seiner Installation „vulnerable“ am 18.03.2014 im Wiener MAK ging die in Zusammenarbeit mit mir runderneuerte Website des Künstlers, Grafikers und Musikers Jürgen Bauer online.

juergenbauer.net - Screenshot der Website des Künstlers, Grafikers und Musikers Jürgen Bauer

temporaer.net

Website of Jürgen Bauer

About two weeks before the exhibition opening of his installation “vulnerable” takes place at Vienna’s MAK at 18 March 2014, we’ve relaunched the website of artist, graphics designer and musician Jürgen Bauer.

juergenbauer.net - screenshot of the website by artist, graphics designer and musician Jürgen Bauer

temporaer.net

The Jealous Lover / ifa Gallery, Berlin

VernissageTV | Bericht über die Ausstellungseröffnung in Berlin.

Moshekwa Langa;

www.ifa.de

The Jealous Lover / ifa Gallery, Berlin

VernissageTV | Report on the exhibition opening in Berlin.

Moshekwa Langa;

www.ifa.de

freien Eintritt ins Münchner Stadtmuseum

Einladungen zu allen Ausstellungseröffnungen und Sonderveranstaltungen wie Vorträgen, Führungen und Konzerten

10 % Ermäßigung auf Ausstellungskataloge des Münchner Stadtmuseums

www.muenchner-stadtmuseum.de

free admission to Münchner Stadtmuseum

invitations to all exhibition openings and special events including lectures, guided tours and concerts

10 % discount on the museum ’ s exhibition catalogs

www.muenchner-stadtmuseum.de

Neben den 264 Kunstpunkten können – ausschließlich an den Freitagabenden – 32 Off-Räume erkundet werden.

Diese selbst organisierten Ausstellungsräume, die vor allem Nachwuchskünstlern ein Podium bieten, laden zu Ausstellungseröffnungen, Performances, Filmen und Konzerten ein.

Informationen zu den teilnehmenden Ateliers, Öffnungszeiten und geführten Touren unter www.kunstpunkte.de http://www.kunstpunkte.de

www.duesseldorf-tourismus.de

Apart from the 264 Kunstpunkte, 32 “ Off-Räume ” ( ad hoc exhibition spaces ) can be explored – on the Friday evenings only.

These exhibition spaces, organised by the artists themselves and which primarily offer a platform to new artists, invite visitors to exhibition openings, performances, films and concerts.

For information about the participating studios, opening hours and guided tours, go to www.kunstpunkte.de http://www.kunstpunkte.de

www.duesseldorf-tourismus.de

Teppich von Josef Hoffmann ( 1912 ) . Gemälde ( rechts ) von Jenny Feldmann

Während der Ausstellungseröffnung am 14. April 2011

Fotos:

www.margit-nobis.at

Painting ( right ) by Jenny Feldmann

During the exhibition opening in the embassy at the 14th of April 2011

Photos:

www.margit-nobis.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Ausstellungseröffnung" dans d'autres langues

"Ausstellungseröffnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文