Traductions de „Büttenrede“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Büt·ten·re·de SUBST f région

Büttenrede

humorous speech (made from the barrel-like platform at a carnival)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Versmaß, Reimschema und Effekt entspricht der hudibrastische Vers so den rheinischen Büttenreden bzw. den Schnitzelbänken.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Büttenreden, Gardetänze, Sketche, aber auch Livemusik, dargeboten von über 350 Aktiven.

de.wikipedia.org

Mit der Art seiner Auftritte verkörpert er das traditionelle Genre des eher leisen Karnevals gepaart aus Büttenrede und Gesang.

de.wikipedia.org

Entsprechend häufig ist er z. B. in Büttenreden zu finden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus gab es neben nationalsozialistisch, teilweise antisemitisch geprägten Büttenreden auch deutlich erkennbare kritische Beiträge.

de.wikipedia.org

Zur Fastnacht gehören Narrenrufe, mit denen die Karnevalisten sich begrüßen oder Büttenreden abschließen.

de.wikipedia.org

Bereits in jungen Jahren war sie lokal durch ihre politischen Büttenreden bekannt.

de.wikipedia.org

Zu den Programmpunkten gehören Büttenreden, Musik- und Tanzdarbietungen und Humoristisches.

de.wikipedia.org

Dem Mainzer Karnevalsverein schlug er vor, die Massenvernichtung der Juden in einer Büttenrede zu karikieren und als Narrengruß „Helaukost“ einzuführen.

de.wikipedia.org

Typische Programmpunkte in dem circa dreistündigen Programm sind eine Büttenrede, Kabarett, Gardetanz und Guggamusik.

de.wikipedia.org