allemand » anglais

Traductions de „Baldachin“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bal·da·chin <-s, -e> [ˈbaldaxi:n] SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zimmer Superior im Haupthaus

Die komfortablen Zimmer sind ausgestattet mit Vorraum, modernes Bad mit Dusche, Fön, WC, flauschiger Teppich, beleuchteter Baldachin über dem Bett, Minibar, Telefon, Flachbildfernseher mit DVD Player, Balkon

Leistungen geg. Gebühr

www.holiday-service.at

"

The comfortable rooms are equipped with entrance, modern bathroom with shower, hairdryer, WC, plush carpet, illuminated canopy over the bed, minibar, telephone, flat screen TV with DVD player, balcony

Benefits with charge

www.holiday-service.at

Der Bahnhofplatz Bern wurde komplett neu gestaltet.

Der markante Baldachin – eine verglaste Stahlstruktur – wurde von Ernst Basler + Partner in Zusammenarbeit mit einem Architektenteam entworfen und geplant.

http: / / ebp2010.clients.liip.ch / / geschaeftsbereiche / ingenieurbau / aktuell / baldachin-bahnhofplatz-bern...

www.ebp.ch

Berne ’ s Bahnhofplatz was completely redesigned.

The striking canopy – a glazed steel structure – was designed and planned by Ernst Basler + Partner in cooperation with a team of architects.

http: / / ebp2010.clients.liip.ch / / geschaeftsbereiche / ingenieurbau / aktuell / bahnhofplatz-canopy-berne. html

www.ebp.ch

Im gesamten Hotel profitieren Sie vom kostenfreien WLAN.

Das Frühstück wird unter einem schönen Baldachin aus Bougainvillea und umgeben von Pflanzen und bunten Töpfen serviert.

de.escapio.com

Free Wi-Fi is available throughout the property.

Breakfast is served under a beautiful canopy of Bougainvillea, surrounded by plants and colourful pots.

de.escapio.com

Eine separate Jurte wird als Speisesaal, wo die Gäste für eine Mahlzeit sammeln verwendet, eine Küche mit drei Herd separat ausgestattet ist.

Es gibt drei Liegen auf dem Territorium des Lagers: eine ist mit einem Baldachin und zwei ohne.

Touristen können sie benutzen, um sich zu entspannen und die warmen Abende, den Sonnenuntergang und die Sterne genießen.

www.advantour.com

A separate yurt is used as a dining room where guests gather for a meal, and a separate kitchen is arranged with three pockets.

There are three couches at the territory of the camp: one is with a canopy and two without it.

Tourists can use them to relax and enjoy the warm evenings, the sunset and the stars.

www.advantour.com

Alle Suiten verfügen über einen großen Balkon oder eine ebenerdige Terrasse.

Das separate Schlafzimmer ist mit einem herrlichen Kingsize-Bett mit kunstvollem Baldachin ausgestattet.

Das luxuriöse Master-Badezimmer in Holz, Marmor und Schiefer verfügt über eine Dusche mit Kopf- und Handbrause und Granitbank, ein separates WC und Bidet, einen Doppel-Waschtisch und eine Badewanne mit Handbrause.

royalmirage.ooresorts.com

All include a spacious balcony or ground-floor patio.

A separate bedroom features a splendid King-size bed with a decorative overhead canopy.

The luxurious master bathroom is adorned with wood, marble and slate and features a wet area with overhead and handheld showers with a granite bench, separate toilet and bidet, individual double sink vanity and large bathtub with handheld shower.

royalmirage.ooresorts.com

35-60 m2, befindet sich auf der obersten Etage, zwei innere Etagen, Panoramafenster, zwei Fernseher, eine voll ausgestattete Küche, Bett mit Baldachin und Sitzecke mit Sofa Junior Suite :

35-60 m2, im Dachgeschoss, mit zwei Etagen, Kochnische, Bett mit Baldachin, Sitzecke mit Sofa Old Town Square Suite:

www.ohp.cz

35-60 m2, located on top-floor, two inner floors, panorama windows, two TVs, fully-equipped kitchenette, canopy bed and seating area with sofa Junior Suite :

35-60 m2, top floor, two-story, kitchenette, canopy bed, sitting area with sofa Old Town Square Suite:

www.ohp.cz

Hausschuhe, Bademäntel und kostenlose Pflegeprodukte liegen im eigenen Bad für Sie bereit.

Die Innenräume sind von Michele Bonan gestaltet und verfügen über ein Bett aus Rosenholz mit Baldachin und handgefertigten Stoffen.

In den Marmorbädern erwarten Sie ein große Glasdusche und ein Bidet.

j-k-place-roma.rometravelhotel.com

Slippers, bathrobes, and free toiletries are supplied in each private bathroom.

The interiors are designed by Michele Bonan and feature rosewood canopy and handmade fabric beds.

The marble bathrooms are complete with a large glass shower and bidet.

j-k-place-roma.rometravelhotel.com

Er wurde 1485 von Vicenç Borràs aus Alabasterstein gearbeitet und erzählt Szenen aus dem Leben Jesu.

Zentrale Figur ist die Mutter Gottes unter einem prachtvollen gekrönten Baldachin.

Die begleitenden Fialtürmchen sind typisch gotische Architekturelemente und lassen den Betrachter zum Himmel aufschauen.

www.cbrava.com

The work, begun in 1485 by Vicenç Borràs, carved from alabaster stone, shows scenes from the life of Jesus.

The central figure is the mother of God under a splendorous crowned canopy.

The accompanying towers are typical gothic architectural elements and make the viewer to look up toward the sky.

www.cbrava.com

Somit rast sie bis zu einer Spitzengeschwindigkeit von 29 Knoten.

Ausgerüstet mit einer hohen Spezifizierung, dem Trac-Stern-Digitalflosse-st... Flybridge GRP Hard-Top mit dem einziehbaren Baldachin, Spa-Badewanne auf der Flybridge sowie mit einem hydraulischen Besenzoni-Flybridge-Kran.

Ihr zeitgenössisches Interieur wird mit dem Satin-Wenge-Holz überall ins keinste Detail vollendet.

www.mallorca-charter-yacht.com

The Sunseeker 80 is fitted with the largest and most desirable engine option : the twin 1830 PS MTU 12 V 2000 M 93 engines, she powers to a top speed of 29 knots.

Fitted with a high specification which includes Trac Star Digital Fin stabilizier system, flybridge GRP hardtop with retractable canopy, Spa tub on flybridge, Besenzoni hydraulic flybridge crane and much more.

Her contemporary interior is completed using satin Wenge wood throughout.

www.mallorca-charter-yacht.com

Die Oberseite zeigt als zentrales Dekor zwei ineinander verschachtelte achteckige Sterne von unterschiedlicher Gestaltung in einem mit reicher barocker Ornamentik ausgefüllten Dekorfeld, umgeben von mehreren unterschiedlichen Schmuckbändern.

Auf der Unterseite des Kastens befindet sich ein barockes Emblem, das unter einer Art chinesischem Baldachin eine Person erkennen läßt, die ein lautenähnliches Instrument spielt.

Möglicherweise kann dieses Emblem Anhaltspunkte liefern über den ersten Besitzer des Instruments.

www.mdg.de

The central ornament on the top side of the box consists of two interlocking eight-pointed stars of different design in a decorative field filled with baroque ornaments . A number of different decorative ribbons wind around the box.

The baroque emblem on the bottom of the box exhibits a human figure playing a lutelike instrument under a sort of Chinese baldachin.

It is possible that this emblem contains clues as to the identity of the instrument s first owner.

www.mdg.de

Nach der allgemeinpsychiatrischen Station P 17 verfügt die gerontopsychiatrische Abteilung mit ihren drei Stationen nun gemeinsam über den zweiten Snoezelen- Raum am Pfalzklinikum.

Weiße Wände, weißer Baldachin, dezente Lichtelemente, grüne Weichmatten und seniorengerechte Sitzelemente bilden die reizarme Grundausstattung.

www.pfalzklinikum.de

.

White walls, white baldachin, discreet light elements, green soft gymnastics mats and sitting elements suitable for the elderly

www.pfalzklinikum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Baldachin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文