Traductions de „Bannkreis“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bann·kreis SUBST m

Bannkreis

influence

in jds Bannkreis stehen

to be under sb's influence

in jds Bannkreis geraten/in den Bannkreis einer Sache geraten

to come under sb's/sth's influence

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in jds Bannkreis stehen

to be under sb's influence

in jds Bannkreis geraten/in den Bannkreis einer Sache geraten

to come under sb's/sth's influence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gängigen Hypothesen reichen vom prähistorischen Kult- oder Heilplatz, Bannkreis, Versammlungs- oder Gerichtsort bis hin zum Observatorium bzw. Sonnen- und/oder Mondheiligtum.

de.wikipedia.org

Der Tote wurde umkreist, so dass ein schützender Bannkreis um ihn gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Diese Kämpfe werden durch die normalen Menschen nicht bemerkt, da sie in einem Bannkreis () geschehen.

de.wikipedia.org

Infolge der andauernden Familienzwiste verließen seine Söhne den Bannkreis der Familie.

de.wikipedia.org

In babylonischen Ritualtexten ist der Bannkreis aus Mehl mehrfach belegt.

de.wikipedia.org

Bannkreise, als Schadenzauber oder zur Heilung, ähneln einem Binden mit magischem Seil.

de.wikipedia.org

Fällt man im Bannkreis der zerfallenen Burg zuweilen eine Tanne, aus der ein Kinderwieglein wird, dann kommt ein Jubelschrei von ihren Wurzeln her, so freut sich da die Schlange.

de.wikipedia.org

Der befriedete Bezirk wird auch als Bannmeile oder Bannkreis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehörte die Durchsetzung des Bannkreises um das Reichstagsgebäude.

de.wikipedia.org

Bei Verletzung des Bannkreises drohten ihm sowie all denen, die ihn dabei unterstützen sollten, die Todesstrafe.

de.wikipedia.org