Traductions de „Besitzergreifung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·sitz·er·grei·fung SUBST f sout

Besitzergreifung

seizure

Besitzergreifung durch den Staat

seizure of power by the state

Besitzergreifung durch den Staat Macht, Kontrolle

seizure

Besitzergreifung durch den Staat (unrechtmäßig)

usurpation

Besitzergreifung durch den Staat Land

occupation

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Besitzergreifung durch den Staat

seizure of power by the state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Besitzergreifung war ein symbolischer Akt ohne rechtliche Wirkung.

de.wikipedia.org

Durch den Reichsdeputationshauptschluss 1803 wurde die Besitzergreifung nachträglich legitimiert.

de.wikipedia.org

Wann dies geschah, sogleich nach der fränkischen Besitzergreifung oder Jahrzehnte später, ist nicht zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Eine rituelle Besitzergreifung wurde darin gesehen, dass ein Mann seinen Kopf in den Schoß eines Mädchens legte.

de.wikipedia.org

Diese Besitzergreifung, zu der er nicht autorisiert war, wurde von der britischen Regierung jedoch nicht anerkannt.

de.wikipedia.org

Zu einer Besitzergreifung der Insel durch den Engländer kam es allerdings nicht, da das englische Parlament die Kandidatur wegen der harten päpstlichen Bedingungen ablehnte.

de.wikipedia.org

Das Erwerben geschieht entweder einvernehmlich – etwa durch Schenkung oder Kauf – oder durch Besitzergreifung.

de.wikipedia.org

Durch den Reichsdeputationshauptschluss 1803 wurde die Besitzergreifung legitimiert.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist im Besitz vieler Dokumente zur Darstellung von Geburten, Eheschließungen und Todesfälle von Mitgliedern der privilegierten Klassen seit der englischen Besitzergreifung.

de.wikipedia.org

Bei dieser Karriere kam ihm zugute, dass die preußische Besitzergreifung 1802/1803 zu einem Zerwürfnis innerhalb des alteingesessenen Adels geführt hatte.

de.wikipedia.org