Traductions de „Dienstverpflichtete“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Dienst·ver·pflich·te·te(r) SUBST f(m) décl wie adj

Dienstverpflichtete(r)

party obliged to render a service

dienst·ver·pflich·ten* <dienstverpflichten, dienstverpflichtend> VERBE trans nur infin, ptcp I

jdn dienstverpflichten

to conscript sb

dienstverpflichtet werden

to be conscripted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gehörten zu den einflussreichsten sozialen Gruppierungen des fürstlichen Hofstaats, zu denen auch Bürgerliche und einfache Dienstverpflichtete gehörten.

de.wikipedia.org

Kantonist war eine im 18. Jahrhundert gebräuchliche Bezeichnung für Dienstverpflichtete beim Militär, die weder der Gruppe der Freiwilligen noch derjenigen der Söldner zugerechnet werden konnten.

de.wikipedia.org

Zu den größten sozialen Gruppierungen des fürstlichen Hofstaats gehörten der Hofadel, Bürgerliche und einfache Dienstverpflichtete.

de.wikipedia.org

Der Dienstverpflichtete () hatte seine Dienstleistung ordnungsgemäß dem Dienstherrn () zu erbringen und erhielt hierfür eine Vergütung ().

de.wikipedia.org

Von den 1941 hier beschäftigten Personen waren je ein Drittel österreichische Arbeiter, Dienstverpflichtete und französische Kriegsgefangene, für die es ein eigenes Kriegsgefangenenlager gab.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde der Instandhaltungsdienst aus dem Bereich der Technischen Nothilfe aufgebaut, der im Ernstfall durch Dienstverpflichtete des Luftschutzes verstärkt werden sollte.

de.wikipedia.org

Während des Krieges musste sie als Dienstverpflichtete in verschiedenen Berliner Betrieben arbeiten.

de.wikipedia.org

Beschäftigt wurden 597 deutsche Frauen, 295 deutsche Dienstverpflichtete und 197 Lehrlinge.

de.wikipedia.org

Hieraus resultiert auch die beinahe kurios anmutende Tatsache, dass als locator der Vermieter beziehungsweise Verpächter bezeichnet wurde, der Dienstverpflichtete, andererseits als der Besteller des Werkes.

de.wikipedia.org

Beim Dienstvertrag schuldet der Dienstverpflichtete selbständige Dienste, also eine selbständige Tätigkeit.

de.wikipedia.org