Traductions de „Direktorat“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Di·rek·to·rat <-[e]s, -e> [dirɛktoˈra:t] SUBST nt ENS

1. Direktorat sout (Amt):

Direktorat

headship GB

Direktorat

position of principal [or GB a. head]

jdm das Direktorat übertragen

to appoint sb as principal

2. Direktorat (Amtszeit):

Direktorat

principalship

Direktorat

GB a. headship

3. Direktorat (Diensträume):

Direktorat

principal's [or GB a. head's] office

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdm das Direktorat übertragen

to appoint sb as principal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Direktorat übernahm er das Fachgebiet Wirtschaftslehre des Landbaus.

de.wikipedia.org

Die Realschule blieb aber weiterhin durch ein gemeinsames Direktorat mit dem Gymnasium verbunden.

de.wikipedia.org

In ihm ist heute das Büro des Direktorats und das Verwaltungszentrum des Observatoriums untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Beauftragten dieses Direktorats treffen sich mindestens viermal im Jahr zu einer Beratung über die langfristigen Ziele und Pläne für die Wald- und Forstwirtschaftsentwicklung.

de.wikipedia.org

Während seines Direktorats wurden mehrere Gemälde und moderne Grafiken erworben.

de.wikipedia.org

1983 legte er aus gesundheitlichen Gründen das Direktorat nieder.

de.wikipedia.org

Von 1939 bis 1945 übernahm er als Ordinarius für konservierende Zahnheilkunde das Direktorat des Zahnärztlichen Instituts.

de.wikipedia.org

1881 legte er das Direktorat nieder und ließ sich 1884 ohne Pensionsbezüge in den Vorruhestand versetzen, um fortan ausschließlich musikalisch tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunkte der Klinik lagen unter seinem Direktorat auf den Gebieten der gynäkologischen Onkologie, der Senologie, der Endokrinologie und der Plazentaforschung.

de.wikipedia.org

Die in der Zentrale existierenden Direktorate für Vorschule und Grundschule wurden zu einem Direktorat der Grundausbildung zusammengefasst.

de.wikipedia.org