DIVIDER - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Di·vi·dend <-en, -en> [diviˈdɛnt, plur diviˈdɛndn̩] SUBST m MATH

Dividend

dividend

Di·vi·sor <-s, -en> [diˈvi:zo:ɐ̯, plur divi:ˈzo:rən] SUBST m

Divisor

divisor

di·vers [diˈvɛrs] ADJ épith

divers

diverse

diverse Fragen/Möglichkeiten/Ursachen

several [or various] questions/possibilities/reasons

wi·der [ˈvi:dɐ] PRÉP +acc sout

wider

against

Voir aussi

I. er·war·ten* VERBE trans

1. erwarten (entgegensehen):

jdn/etw erwarten

to expect sb/sth

2. erwarten (dem Eintritt von etw entgegensehen):

etw erwarten

to wait for [or form to await] sth

3. erwarten (voraussetzen):

etw von jdm erwarten

to expect sth from sb

von jdm erwarten, dass ...

to expect sb to do sth

von jdm zu erwarten sein

to be expected from sb

von ihr ist bestimmt keine Hilfe zu erwarten

she definitely won't [want to] help

4. erwarten (mit etw rechnen):

etw erwartet einen

sth awaits one

zu erwarten sein [o. sout stehen], dass ...

to be expected that ...

etw war zu erwarten

sth was to be expected

wider Erwarten

contrary to [all] expectation[s]

5. erwarten (bekommen):

etw [von jdm] erwarten

to expect [sb's] sth

sie erwartet ein Baby von ihm

she's expecting his baby

II. er·war·ten* VERBE pron (sich versprechen)

sich dat etw von jdm/etw erwarten

to expect sth from [or of] sb/sth

lei·der [ˈlaidɐ] ADV

leider

unfortunately

leider ja!

unfortunately yes

leider nein! [o. nicht]

no, unfortunately

leider nein! [o. nicht]

unfortunately not

das kann ich dir leider nicht sagen

unfortunately, I can't help you there

ich habe das leider vergessen

I'm sorry, I forgot about it

das ist leider so

that's just the way it is

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die regelmässig gesetzten horizontalen Divider auf jeder Webseite sind Links nach oben.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

The horizontal dividers set regularly on all pages are "up - to - top" links.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Die regelmässig gesetzten horizontalen Divider auf jeder Webseite sind Links nach oben.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

The horizontal dividers set regularly on all pages are " up - to - top " links.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Im Gegensatz zu den sonst üblichen textilen Stellwandsystemen begeistern die neuen textilen Rossoacoustic TP30 Space Divider durch ihre Leichtigkeit und ihre Materialität.

www.stylepark.com

In contrast to the usual fabric partition systems to be found on the market, the new fabric-based Rossoacoustic TP30 Space Divider enthrals with its lightness and materiality.

www.stylepark.com