Traductions de „Dolchstoß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Dolch·stoß SUBST m

1. Dolchstoß (Stoß mit dem Dolch):

Dolchstoß

stab wound

jdm einen Dolchstoß versetzen

to stab sb

2. Dolchstoß (hinterhältiger Anschlag):

Dolchstoß

stab in the back

jdm einen Dolchstoß versetzen

to stab sb in the back

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdm einen Dolchstoß versetzen

to stab sb in the back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Straße angekommen, versetzte er sich einen weiteren Dolchstoß und verlor das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Sie musste durch einen Dolchstoß getötet werden.

de.wikipedia.org

Das bedeutendste, ein Reliefbild, zeigt die Gottheit, wie sie rittlings auf einem Stier sitzt und diesen der Tauroktonie unterzieht, also durch einen Dolchstoß in den Nacken rituell tötet.

de.wikipedia.org

Graubart ermordete man durch einen Dolchstoß von hinten.

de.wikipedia.org

Die Kapitulation empfand er als „Dolchstoß“ in den Rücken durch die wankende Heimatfront.

de.wikipedia.org

Der zweite Dolchstoß hatte jedoch eine tiefe Verletzung der Lunge verursacht, und eine folgende Infektion verhinderte, dass die Wunde sich schloss.

de.wikipedia.org

Dieser „Dolchstoß“ durch die höchste weltliche und religiöse Autorität spielte bei der späteren Entscheidung über die Zukunft des Kalifats eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen zur Kriegsschuldfrage, zur Dolchstoß-Frage und zur Drückebergerei wurden zwischen 1926 und 1928 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dann tritt ein banderillero an ihn heran und erlöst das Tier mit einem Dolchstoß ins Genick von seinen Qualen.

de.wikipedia.org

Sollte sie in dieser Zeit jedoch auch nur ein einziges Wort sprechen, wäre das wie ein Dolchstoß in ihre Herzen, der sie töten würde.

de.wikipedia.org