allemand » anglais

Traductions de „Dublette“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Du·blet·te <-, -n> [duˈblɛtə] SUBST f

1. Dublette (doppeltes Exemplar):

Dublette

2. Dublette (Edelsteinimitat):

Dublette

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der DQ Steward liefert damit eine revisionssichere Protokollierung aller Vorgänge.

Der Data Quality Screen gibt jedem SAP User die Möglichkeit nachzuvollziehen, welche Änderungen mit den letzten Prüfläufen erfolgt sind – mit den Angaben „alte“ oder „neue Adresse“ sowie „identifizierte und bestätigte Dublette“.

SAP Zertifikat Post

www.uniserv.com

The DQ Steward provides an auditing-safe report of all processes.

The data quality screen enables SAP users to follow what changes were made during the last checking process – together with the information about old and new addresses, and identified and confirmed duplicates.

SAP Zertifikat Post

www.uniserv.com

Die heute in New York befindliche Inkunabel N-66 gehörte einst ebenfalls dieser Klosterbibliothek an.

Da sie, ebenso wie die in Frankfurt gebliebene Inkunabel, den theologischen Traktat Supplementum Summae Pisanellae von Nicolaus de Ausmo enthält, wurde sie als Dublette verkauft und ging schließlich in Privatbesitz über.

Beide Einbände enthalten Pergamentmakulatur aus demselben Musikmanuskript;

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The incunable US-NYcub N-66 formerly belonged to the library of the Frankfurt convent as well.

As both parent volumes contain the same theological treatise, Nicholas of Ausmo’s Pisanella, one of them was sold as a duplicate to a private owner and was donated to Columbia University in 1967.

Both book bindings contain recycled parchment from the same music manuscript;

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Um eine Dubletten-Zuordnung zwischen zwei Sätzen aufzuheben ( zu sagen :

dies ist keine Dublette) markieren Sie einen Satz und wählen "Durchsicht->Zuordnung aufheben".

www.kroll-software.de

To remove the duplicate status of two records ( in other words, saying :

this is not a duplicate), mark one of the records and select "Review->Unassign Duplicate".

www.kroll-software.de

Bei Anlage oder Änderung von Firmen- und Kontaktadressen werden diese - durch die Adressprüfung post auf deren Korrektheit sowie mit Uniserv Identity Resolution auf eventuell vorhandene Dubletten - automatisch schon bei der Eingabe überprüft.

Besteht der Verdacht einer Dublette oder mehrdeutigen Adresse, wird Ihnen eine Liste der Adressen bzw. Dubletten angezeigt.

Nach Auswahl eines Dublettenvorschlags können Sie die Daten bei Neuanlage direkt ändern.

www.uniserv.com

When company or contact addresses are created or changed, they are automatically checked for correctness by means of the postal validation function post and for duplicates by means of the functions of Identity Resolution – directly at data entry.

If a duplicate or an ambiguous address is suspected, a list of the addresses or duplicates is displayed.

After selecting a suggested duplicate, you can change the data directly in the case of a new entry.

www.uniserv.com

In der manuellen Durchsicht heben Sie dann die Zuordnung zwischen angezeigten Dubletten auf, bei denen es sich nicht um eine Dublette handelt ( s.u. ).

( Sie werden feststellen, dass es bei einzelnen Sätzen auch für den Menschen schwer zu entscheiden ist, ob es sich um eine Dublette handelt oder nicht ).

Durch die übersichtliche Darstellung der Dubletten ist eine manuelle Durchsicht in relativ kurzer Zeit möglich und lohnt den Aufwand.

www.kroll-software.de

During the manual review you can deallocate sets which are not actually duplicates ( see below ).

( You will realize that with some data sets it is also difficult for a human to determine whether they are duplicates or not ).

Through the clear presentation of duplicates, a manual review can be carried out quickly and is well worth the effort.

www.kroll-software.de

Nach Auswahl eines Dublettenvorschlags können Sie die Daten bei Neuanlage direkt ändern.

Sollen bestehende Daten geändert werden, können Sie diese mit der gefundenen Dublette zu einem Datensatz verschmelzen.

Darüber hinaus bietet der DQ-Connector eine fehlertolerante Suche, mit der Sie bereits gespeicherte Kontakte oder Firmen einfach anhand von bereits bekannten Datensegmenten schnellstmöglich finden können.

www.uniserv.com

After selecting a suggested duplicate, you can change the data directly in the case of a new entry.

If existing data needs to be changed, you can merge it with the found duplicate to create a single data record.

In addition to this, the DQ-Connector offers an error-tolerant search , by means of which you can use known data segments to find contacts or companies which have already been stored in the quickest possible time.

www.uniserv.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Dublette" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文