Traductions de „Durchbrechung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Durch·bre·chung [dʊrçˈbrɛçʊŋ] SUBST f

Durchbrechung

breaking through no plur

Durchbrechung der Schallmauer

breaking [of] the sound barrier

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Durchbrechung der Schallmauer

breaking [of] the sound barrier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem ältere Tsuben zeigen negative oder positive Durchbrechungen.

de.wikipedia.org

Form und Farbe in ihrer Harmonie, aber auch in deren Durchbrechung ermöglichen die Wahrnehmung ungewohnter Hinsichten auf Vertrautes.

de.wikipedia.org

Schließlich ist in zahlreichen Fallgruppen eine Durchbrechung der Rechtskraft möglich.

de.wikipedia.org

Chemische Substanzen können diese schützenden Mechanismen stören oder aufheben (Immunologen nennen dies auch Durchbrechung der Toleranz gegenüber Selbst), so dass sich eine Immunantwort entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Klingen sind meist auf einer Hälfte mit Längsrillen, welche durch Ziselieren herausgearbeitet wurden, und kreisförmige Durchbrechungen verziert.

de.wikipedia.org

Auch die Zulässigkeit von Abgeordnetenmandat und einer Tätigkeit als Schöffe oder ehrenamtlicher Richter wird für eine zulässige Durchbrechung des Grundsatzes der Gewaltenteilung anerkannt.

de.wikipedia.org

Er hatte beschlossen die Schiffsreise zur Durchbrechung der Blockade mitzumachen.

de.wikipedia.org

Der Film spielt zudem immer wieder mit der Durchbrechung der vierten Wand.

de.wikipedia.org

Angesichts der bereits bestehenden Rechtslage werden Plänen der Durchbrechung der ärztlichen Schweigepflicht im Rahmen der Terrorismusbekämpfung gewichtige rechtliche Argumente entgegnet.

de.wikipedia.org

Der Report und das Bild der Durchbrechung eines Teufelskreises wurde freundlich aufgenommen.

de.wikipedia.org