allemand » anglais

Traductions de „Feuchtigkeitsgehalt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Feuch·tig·keits·ge·halt SUBST m

Feuchtigkeitsgehalt
der Feuchtigkeitsgehalt der Luft

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Feuchtigkeitsgehalt der Luft

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Timor-Leste. Farmer Field Day in Oecusse :

Bauern und landwirtschaftliche Berater messen gemeinsam den Feuchtigkeitsgehalt der Maisernte.

© GIZ

www.giz.de

Farmer Field Day in Oecusse :

Farmers and agricultural advisors measuring the moisture content of the corn harvest.

© GIZ

www.giz.de

Wirkstoffe wie Phytosterole aus wildem Yams und Soja unterstützen die glättende Wirkung.

Studien zeigen bei regelmäßiger Anwendung eine Steigerung des Feuchtigkeitsgehaltes der Haut um bis zu 104% und eine Hautglättung um bis zu 42%.*

www.maria-galland.de

Ingredients such as phytosterols from the wild yam and soya assist the smoothing effect.

With regular use, studies show an increase in the skin’s moisture content by up to 104 % and smoothing of the skin by up to 42 %.*

www.maria-galland.de

Ein wahres Wohlfühlerlebnis, denn kostbare Öle wie Traubenkern-, Aprikosen-, Babassu- und Macadamianussöl in edler Textur umschmeicheln die Haut und sorgen für ein köstliches Hautgefühl.

Studien belegen bei regelmäßiger Anwendung eine Faltenreduktion um bis zu 41%, eine Steigerung der Hautfestigkeit um bis zu 30% und eine Erhöhung des Feuchtigkeitsgehaltes der Haut um bis zu 97%.*

*Getestet an 20 weiblichen Probanden zwischen 37 und 64 Jahren über einen Zeitraum von 28 Tagen.

www.maria-galland.de

A true well-being experience, as precious oils, such as grapeseed oil, apricot oil, babassu oil and macadamia nut oil, enveloped in a luxurious texture, caress the skin and make it feel exquisite.

With regular use, studies show a reduction in wrinkles by up to 41 %, an increase in skin firmness by up to 30 % and a rise in the moisture content of the skin by up to 97 %.*

*Tested on 20 women between the ages of 37 and 64, over a period of 28 days.

www.maria-galland.de

Rauscharme Elektronik und verschiedene Gittereinstellungen machen die NIRQuest Spektrometer wirklich außergewöhnlich.

Diese neue Generation der nahinfrarot Spektrometer mit schmaler Grundfläche ist in drei Modellen erhältlich, welche verschiedene Bereiche zwischen 850nm und 2500nm abdecken, und ideal für Anwendungen sind, wie zum Beispiel der Analyse des Feuchtigkeitsgehalt in Lebensmitteln und Getränken oder dem Gehalt von Spurenmetallen im Abwasser.

Neben der verbesserten optischen Leistung, sind die NIRQuest Spektrometer mit mehr Gittereinstellungen verfügbar, als je zuvor.

www.optocon.de

A high-performance optical bench, low-noise electronics and various grating options make NIRQuest Spectrometers truly extraordinary.

This new generation of small-footprint, nearinfrared spectrometers is available in three models that cover various ranges between 850 nm and 2500 nm, and are ideal for applications ranging from analyzing moisture content in food and beverage products to analyzing trace metals in wastewater.

In addition to improved optical bench performance, NIRQuest Spectrometers are available with more grating options than our previous NIR Spectrometers.

www.optocon.de

Jede Charge Kakaobohnen wird sehr genau auf ihre Eigenschaften geprüft.

Nur wenn Geschmack, Geruch, Feuchtigkeitsgehalt, Struktur und äußere Beschaffenheit stimmen, werden die Kakaobohnen für die Herstellung von HACHEZ Chocoladen verwendet.

In über 100 Stunden werden sie zum fertigen Produkt.

www.hachez.de

Every batch of cocoa beans is checked very meticulously for its characteristics.

Only when the flavor, aroma, moisture content, structure and external quality are right, does HACHEZ use the cocoa beans to produce its chocolate.

It takes over 100 hours to fashion them into the finished product.

www.hachez.de

Vom Feuchtspansilo ( 5 ) wird das Material zu den beiden Bandtrocknern ( 6 ) transportiert.

Hier wird der Feuchtigkeitsgehalt des Materials von etwa 55 % auf etwa 10 % reduziert.

www.haas-recycling.de

From the wet chip silo ( 5 ) the material is transported to the following belt driers ( 6 ).

Here the material is taken from an approx. moisture content of 55 % down to 10 %.

www.haas-recycling.de

Durch den Einsatz moderner Hochfrequenzsysteme können nicht nur Fehler im Produkt aufgespürt und visualisiert werden, es lässt sich lückenlos der komplette Fertigungsvorgang inline überwachen, auch bei hohen Bandgeschwindigkeiten.

Neben der Detektion von Einschlüssen und Fehlern liefern sie ein breites Spektrum zusätzlicher Information wie z.  B. Feuchtigkeitsgehalt, Permeabilität des Materials oder Aufbau und Schichtdicke von mehrlagigen Materialien.

www.fhr.fraunhofer.de

In addition to the ability to detect and visualize errors in a product, modern high frequency systems offer inline monitoring for the entire production process, even at high belt speeds.

In addition to the detection of inclusions and defects, they provide a broad spectrum of additional information on, for example, the moisture content and permeability of the product or the structure and layer thickness of multilayer materials.

www.fhr.fraunhofer.de

Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts

Die Bestimmung des Feuchtigkeitsgehaltes des Getreides ist eine sehr wichtige Untersuchung der Müllerei.

Getreide über 15 % Feuchtigkeitsgehalt sollte unbedingt getrocknet werden, da ansonsten nur eine eingeschränkte, kurze Lagerung des Getreides möglich ist.

www.muehle.at

Determining the moisture content

Determining the moisture content of the grain is a very important test of the mill industry.

Grains with a moisture content of over 15% should absolutely be dried, since otherwise only a limited, brief storage of the grain is possible.

www.muehle.at

Das bedeutet, dass eine bestimmte Mehlmenge ( 10g ) in einem auf 130 ° C erhitzten Trockenschrank 90 min lang getrocknet wird.

Aus dem Substanzverlust wird der Feuchtigkeitsgehalt des Produktes ermittelt.

Unternehmen B2B

www.muehle.at

This means that a specific quantity of flour ( 10 g ) is heated in a drying cabinet heated to 130 ° C for 90 minutes.

The moisture content of the product is determined by the loss of substance.

Unternehmen B2B

www.muehle.at

Eine biologische Revitalisierungsmethode für Damen und Herren.

Sie hat das Ziel, den Feuchtigkeitsgehalt der Haut zu normalisieren und die nachlassende Elastizität und herabgesetzte Spannkraft des Bindegewebes wieder herzustellen.

€ 200, -

www.adler-dolomiti.com

• with vitamins starting at 200 € • with hyaluronic acid starting at 250 €

Organic revitalisation for him and her with the aim of normalising the moisture content of the skin and restoring lost elasticity and tone.

€ 200, -

www.adler-dolomiti.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Feuchtigkeitsgehalt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文