Traductions de „Gäßchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Gäss·chen SUBST nt, Gäß·chenAO <-s, -> [ˈgɛsçən] SUBST nt

Gässchen diminutif de Gasse

Gässchen

small alley

Voir aussi : Gasse

Gas·se <-, -n> [ˈgasə] SUBST f

1. Gasse (schmale Straße):

Gasse

alley [or alleyway]

2. Gasse (Durchgang):

Gasse

way through

eine Gasse bilden

to clear a path [or make way]

eine Gasse bilden SPORT

line-out

sich dat eine Gasse bahnen

to force one's way through

3. Gasse (die Bewohner einer Gasse):

Gasse

street

4. Gasse A (Straße):

Gasse

street

auf der Gasse

on the street

über die Gasse

to take away

Gäßchen UTILSOLS, INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

Gäßchen

alley

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinter der aragonesischen Kirche beginnt das andalusische Gässchen, das führt zu einem katalanischen Plätzchen und so fort.

de.wikipedia.org

Als sie zufälligerweise im Gässchen ebendiesen Ring bei ihrem Geliebten vergaß, wurde der Verrat aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Das Gässchen, nicht mehr als 5 Meter breit, ist wie das Artistenviertel der Stadt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind im Gässchen zahlreiche kleine Cafés beheimatet.

de.wikipedia.org

Der Major befahl, das Gässchen zu räumen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Straßen ähnelten wohl eher Wegen und Gässchen.

de.wikipedia.org

Dazwischen verlaufen oft nur einige Meter breite Gässchen.

de.wikipedia.org

Dort, wo sich heute das Deutschordenshaus befindet, bestand hingegen ein Gässchen, das den Zugang von der Singerstraße zum Stephansfreithof (Stephansfriedhof) ermöglichte.

de.wikipedia.org

Ausgedehnte, gutherrschaftliche Hofanlage zwischen Gässchen, Mittel- und Eckerstraße.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Anekdoten werden über dieses Gässchen berichtet, beispielsweise sei diese Gasse deswegen so eng gebaut, dass sich betrunkene Zecher auf dem Heimweg mit beiden Händen senkrecht halten könnten.

de.wikipedia.org