allemand » anglais

Traductions de „Gefahrenherd“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·fah·ren·herd SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eine sehr schöne Einzelaufschlüsselung hierfür habe ich noch aus 2008, bevor die Berufsgenossenschaft für den Einzelhandel mit der Großhandels- und Lagerei-Berufsgenossenschaft fusionierte.

Der größte Gefahrenherd im Handel sind die Fußböden:

Unfälle durch Stolpern, Stürzen und Ausrutschen machten 15 Prozent aus.

www.ixtenso.com

I have a very good individual breakdown for this from the year 2008, before the German Professional Association for Retail merged with the German Professional Association for Wholesale and Warehousing ( “ Großhandels- und Lagerei-Berufsgenossenschaft ” ).

The largest source of danger in retail is floors:

accidents from tripping, falling and slipping made up 15 percent.

www.ixtenso.com

In der extrem kontaminierten Umgebung dieser Müllbunker werden die ARTUS-Kameras an den Bunkerwänden unterhalb der Krananlagen montiert und messen zuverlässig und präzise die geringen Temperaturunterschiede.

Im Alarmierungsfalle wird entweder gezielt abgelöscht oder der Kranfahrer erhält eine genaue Information des kritischen Bereiches und kann den Gefahrenherd vom restlichen Müll trennen und umgehend der Verbrennung zuführen.

Bei großen Anlagen ist aufgrund der Geometrie oder der geforderten hohen Auflösung der Abbildung die Verwendung einer einzelnen Kamera nicht mehr möglich, sodass auf ein Mehrkamera-System zurückgegriffen wird.

www.mut-group.com

The ARTUS cameras, which are mounted on the tank walls underneath the crane systems in the extremely contaminated environment of the waste bunker, reliably and precisely measure the slight differences in temperature.

If an alarm is triggered, the fire is extinguished or the crane operator is provided with detailed information about the critical area and can then separate the source of danger from the rest of the waste and immediately transport it to the incineration unit.

In large facilities, a single camera cannot be used due to the geometry or the high resolution required for the imaging and thus multicamera systems are utilized instead.

www.mut-group.com

Hautschutzmittel, geeignete Schutzhandschuhe sowie milde Reinigungsmittel und Hautpflegemittel nach der Arbeit können helfen und bereits eingetretene Beschwerden lindern.

Ein weiterer potentieller Gefahrenherd sind verkaufsfördernde Maßnahmen im Einzelhandel.

Duftmarketing, funktionale Musik und spezielle Warenbeleuchtung können die Gesundheit der Mitarbeiter, die sich im Gegensatz zu den Kunden sehr lange im Ladengeschäft aufhalten, auch gefährden.

www.ixtenso.com

Skin protection lotions, appropriate protective gloves as well as gentle cleaners and skin care products after work can help and alleviate already existing discomfort.

Another potential source of danger is promotional measures in retail.

Fragrance testers, functional music and special product lighting can also compromise the health of employees, who spend a lot of time in the store compared to customers.

www.ixtenso.com

Das Areal « zentrum rietwis » in Wattwil ist aus dem ehemaligen Industrieareal der Firma Heberlein Textil hervorgegangen.

In Zusammenarbeit mit dem Amt für Umweltschutz wurden die Gebäude bereits vor dem Rückbaubeginn in aufwändigen Untersuchungen analysiert, um allfällige Kontaminationen und Gefahrenherde zu lokalisieren.

Die ehemalige, unter Denkmalschutz stehende, Bleicherei wurde im Jahr 2010 komplett renoviert.

isofloc.de

The “ zentrum rietwis ” area in Wattwil was developed on the former industrial site of the Heberlein Textil company.

In co-operation with the Environmental Protection Office, the buildings were analysed in elaborate investigations before the beginning of the demolition in order to locate possible contamination and danger areas.

The former bleaching plant, a listed building, was also completely renovated in 2010.

isofloc.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gefahrenherd" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文