Traductions de „Geldbeutel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Geld·beu·tel SUBST m RFA

Geldbeutel

wallet Am

Geldbeutel (für Münzen)

purse GB

Geldbeutel (für Geldscheine, Kreditkarten usw.)

wallet GB

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Sie haben Ihren Geldbeutel fallen gelassen

you've dropped your purse

ein großes Loch in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen fam

to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or fam dent] in sb's savings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wurden zwei verplombte Geldbeutel aus dem Bestand der Reichsbank mit jeweils etwa 700 Gramm Goldmünzen im sandigen Boden am Fuße eines Baumes vergraben.

de.wikipedia.org

Der Almosenbeutel war ein kleiner, sichtbar getragener Geldbeutel für die Almosen (französisch Aumonière, von aumône – Almosen), während man die wertvollen Münzen woanders und verborgen aufbewahrte.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden Steuern eingeführt, die die Liebhaber, die sich meist nicht mit einem Vogel in der Voliere begnügten, am Geldbeutel treffen sollten.

de.wikipedia.org

Der verliert zwar nicht sein Leben, aber der Flucht trifft seinen Geldbeutel, als er einen gewaltigen Betrag beim Glücksspiel einsetzt.

de.wikipedia.org

In absurden Beiträgen wurde z. B. Werbung für Geldbeutel mit Tanks (für flüssiges Geld) gemacht.

de.wikipedia.org

Als klassische Balgen-Klappkamera kam um 1910 die Preis-Kamera auf den Markt, ein Modell für den kleinen Geldbeutel.

de.wikipedia.org

Einige Herrscher wurden mit einer Art Geldbeutel dargestellt.

de.wikipedia.org

Es war eine Fabrik, die Damen-Geldbeutel aus Kunstleder herstellte.

de.wikipedia.org

Dort sucht er eine Toilette auf, in der er bemerkt, dass sein Geldbeutel verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Eine Geldklammer kann statt eines Geldbeutels zur Aufbewahrung von Geldscheinen verwendet werden.

de.wikipedia.org