Traductions de „Geldbeutel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Geldbeutel <-s, -> SUBST m

1. Geldbeutel (Portemonnaie):

Geldbeutel

πορτοφόλι nt

tief in den Geldbeutel greifen fam

πληρώνω τα μαλλιά της κεφαλής μου

2. Geldbeutel (in Beutelform):

Geldbeutel

πουγκί nt

Expressions couramment utilisées avec Geldbeutel

tief in den Geldbeutel greifen fam

πληρώνω τα μαλλιά της κεφαλής μου

es herrscht Ebbe in meinem Geldbeutel fam

δεν έχω φράγκο στην τσέπη μου

die Reise reißt ein großes Loch in meinen Geldbeutel

το ταξίδι θα με ξετινάξει (οικονομικά)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als klassische Balgen-Klappkamera kam um 1910 die Preis-Kamera auf den Markt, ein Modell für den kleinen Geldbeutel.

de.wikipedia.org

Die Idee kam den Gründern aufgrund überfüllter Geldbeutel.

de.wikipedia.org

Für schmalere Geldbeutel gibt es hier einen Campingplatz.

de.wikipedia.org

An seinem Gürtel hat er einen Dolch und einen gefüllten Geldbeutel.

de.wikipedia.org

Als Inhalt sind persönliche Gegenstände (Messer, Geldbeutel, Fibeln) anzunehmen.

de.wikipedia.org

Neben dem Stab, der von zwei einander anblickenden Schlangen umwunden ist, hält er auf römischen Darstellungen meistens einen Geldbeutel.

de.wikipedia.org

Eine Geldklammer kann statt eines Geldbeutels zur Aufbewahrung von Geldscheinen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Almosenbeutel war ein kleiner, sichtbar getragener Geldbeutel für die Almosen (französisch Aumonière, von aumône – Almosen), während man die wertvollen Münzen woanders und verborgen aufbewahrte.

de.wikipedia.org

Seine hohe Klasse entsprang nicht seiner Geburt oder seinem Geldbeutel, sondern seinem Geiste.

de.wikipedia.org

Der verliert zwar nicht sein Leben, aber der Flucht trifft seinen Geldbeutel, als er einen gewaltigen Betrag beim Glücksspiel einsetzt.

de.wikipedia.org