Traductions de „Reise“ dans le dictionnaire allemand » grec

Reise <-, -n> [ˈraɪzə] SUBST f

Reise

ταξίδι nt

eine Reise machen

κάνω ένα ταξίδι

gute Reise!

καλό ταξίδι!

Reis <-es, -e> [raɪs] SUBST m

Reis

ρύζι nt

reisen [ˈraɪzən] VERB intr +sein

reisen

ταξιδεύω

weit gereist

κοσμογυρισμένος, πολυταξιδεμένος

Reisen SUBST

Entrée d'utilisateur

Reisen sing

ταξίδια ntpl

Expressions couramment utilisées avec Reise

gute Reise!

καλό ταξίδι!

angenehme Reise!

καλό ταξίδι!

eine Reise ins Ungewisse

ένα ταξίδι στο άγνωστο

eine Reise antreten

αναχωρώ

eine Reise machen

κάνω ένα ταξίδι

eine weite Reise

ένα μακρινό ταξίδι

sie berichtete von ihrer Reise

μίλησε για το ταξίδι της

er wünschte uns eine gute Reise

μας ευχήθηκε καλό ταξίδι

dem Sieger winkt eine Reise nach Kreta

το νικητή τον περιμένει ένα ταξίδι στην Κρήτη

abgesehen vom Hotel war die Reise sehr schön

αν εξαιρέσεις το ξενοδοχείο, το ταξίδι ήταν πολύ ωραίο

die Krankheit nötigte sie, die Reise zu verschieben

η ασθένεια την ανάγκασε να αναβάλει το ταξίδι

von der Reise hatte ich mir mehr versprochen

από το ταξίδι περίμενα περισσότερα

die Reise dauert gut und gern drei Stunden

το ταξίδι διαρκεί τρεις ολόκληρες ώρες

die Reise reißt ein großes Loch in meinen Geldbeutel

το ταξίδι θα με ξετινάξει (οικονομικά)

seine Reise nach China diente vornehmlich der Herstellung von Kontakten

ο κύριος λόγος του ταξιδιού του στην Κίνα ήταν η δημιουργία επαφών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.

de.wikipedia.org

Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.

de.wikipedia.org

Neben der exotischen Reise behandelt das Buch die Suche des Einzelnen nach seinem Glauben sowie seine Verantwortung gegenüber dem Feudalherrscher und der Kirchenobrigkeit.

de.wikipedia.org

Während dieser Reise entstand die Skizze zu Der Flößer.

de.wikipedia.org

Die Reise führt die beiden Kinder an viele fremde Orte, wie zum Beispiel das Land der Erinnerung oder den Palast der Nacht.

de.wikipedia.org

Er befand sich vielleicht auf einer Reise dorthin.

de.wikipedia.org

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Der Bericht über die erste Reise ist äußerst knapp gehalten.

de.wikipedia.org

1936 publizierte er seine Autobiografie Die Reisen eines modernen Wikingers.

de.wikipedia.org