Traductions de „Gesetzesnovelle“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·set·zes·no·vel·le SUBST f

Gesetzesnovelle

amendment [to a/the law]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesetzesnovelle führte erstmals individuelle Rechtsansprüche auf Leistungen der Jugendhilfe ein und stärkte die Position der freien Träger.

de.wikipedia.org

An diese Gesetzesnovelle richteten sich große Erwartungen, gewalttätige Islamisten künftig leichter abschieben zu können.

de.wikipedia.org

Durch die Gesetzesnovelle 2014 wurde die Vertretungsstruktur für alle Hochschulsektoren vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung zum Gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege erfolgte bis zur Gesetzesnovelle des Jahres 2016 an privaten oder öffentlichen Krankenpflegeschulen.

de.wikipedia.org

Mit bedingt durch seine kritischen Äußerungen wurde eine Gesetzesnovelle mit einer Änderung der Stichtagsregelung für den Import von Stammzellen erreicht (2008).

de.wikipedia.org

Mit dieser Gesetzesnovelle war auch der Neuaufbau der Zensurbehörde verbunden.

de.wikipedia.org

32 der in der Liste genannten Gärten waren zu der Zeit der Gesetzesnovelle in öffentlichem Eigentum, 24 in privater Hand.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen Gesundheitsberufe seit der Gesetzesnovelle des Jahres 2016 einen Berufsausweis mitführen und sind verpflichtet, sich registrieren zu lassen.

de.wikipedia.org

2013 wurde durch eine Gesetzesnovelle ein 36-monatiger Zivildienst geschaffen, der nicht der Dienstaufsicht des Militärs untersteht.

de.wikipedia.org

Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.

de.wikipedia.org