Vor allem mit dem sogenannten Patriot Act, der nur wenige Tage nach 9 / 11 gesetzgeberisch auf den Weg gebracht wurde, verschob sich das Spannungsverhältnis von Freiheit und Sicherheit zu Lasten von Freiheit.
Hinter dem sogenannten Patriot Act verbergen sich mit hohem Tempo verabschiedete Gesetzespakete.
Sie weiteten die Möglichkeiten der Überwachung genauso aus, wie sie die Möglichkeit für einen Freiheitsentzug zum Zwecke der Prävention terroristischer Akte schufen.
www.bmj.deThe relationship between freedom and security has shifted, to the detriment of freedom, especially as a result of the Patriot Act, which was introduced only a few days after 9 / 11.
The Patriot Act is essentially a number of legislative packages passed in rapid succession.
They expanded the opportunities for surveillance, just as they created the possibility of imprisonment for the purpose of preventing acts of terror.
www.bmj.deHarmonisierte Regeln für Funkanlagen
Gesetzespaket zur Reform des Rechnungsprüfungsmarkts
Richtlinie über die elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen
www.consilium.europa.euHarmonised rules for radio equipment
Legislative package on the reform of the audit market
Directive on electronic invoicing for public procurement
www.consilium.europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.