Traductions de „Gesetzeslücke“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·set·zes·lü·cke SUBST f

Gesetzeslücke

judicial loophole

Gesetzeslücke SUBST

Entrée d'utilisateur

Gesetzeslücke f JUR

legal loophole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geprüft wurde auch das Funktionieren der Notstandsverordnungen, um mögliche Gesetzeslücken festzustellen.

de.wikipedia.org

Die Kompetenz zur Schließung von Gesetzeslücken liegt in erster Linie bei der Legislative selbst.

de.wikipedia.org

Bei Verstößen des Gesetzgebers gegen dieses Gebot kann niemand aufgrund der unbestimmten Norm verurteilt werden (siehe auch Gesetzeslücke).

de.wikipedia.org

Er nutzte dabei eine Gesetzeslücke: Ein Kandidat durfte nicht mehr als 20.000 Dollar seines eigenen Vermögens einsetzen, Spenden waren auf 1.000 Dollar pro Person begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Rechtswissenschaft befasst sich einerseits mit Fehlern in der Rechtsetzung (z. B. unbewusste Gesetzeslücken), anderseits mit solchen der Rechtsanwendung (z. B. Verfahrensfehler).

de.wikipedia.org

Der skandalöse Ausgang des Clodiusprozesses hatte das Erfordernis gezeigt, diese Gesetzeslücke zu schließen.

de.wikipedia.org

Insofern haben bewusste Gesetzeslücken die Aufgabe, offen zu sein für nicht geregelte Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde besteht auch keine planwidrige Gesetzeslücke, die Voraussetzung einer analogen Anwendung des Abs.

de.wikipedia.org

Staub schloss mit seiner Lehre der positiven Vertragsverletzung eine Gesetzeslücke.

de.wikipedia.org

Während die Ordnungskräfte – auch die leitenden Beamten – aufgrund von Gesetzeslücken trotz nachgewiesener Menschenrechtsverletzungen nur milde verurteilt wurden resp.

de.wikipedia.org