Traductions de „Grafschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Graf·schaft <-, -en> SUBST f

1. Grafschaft HIST:

Grafschaft

count's land

Grafschaft

earldom GB

2. Grafschaft (Verwaltungsbezirk in Großbritannien):

Grafschaft

county

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der Spaltung, welche die Linien in feindliche Lager führte, blieb die staatsrechtliche Einheit der Grafschaft ungeachtet weiterer Erbteilungen bis 1806 unangetastet.

de.wikipedia.org

Regionale Tageszeitung in Bimolten sind die Grafschafter Nachrichten.

de.wikipedia.org

Der Bestand der Grafschaft war aber auch durch die Kinderlosigkeit des Regenten bedroht.

de.wikipedia.org

Er trennt den Osten und Westen durch ein breites Tal und fließt durch das historische Leicester im Herzen der Grafschaft.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde im 14. Jahrhundert in den Akten des Klosters Grafschaft urkundlich genannt.

de.wikipedia.org

Oben rechts ist ein Wappen mit einem Löwen mit dem Kopf im Profil zu sehen, bei dem es sich um das Grafschaft-Wappen handelt.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde die Schwächung der Grafschaften dadurch, dass nach und nach verschiedene Personengruppen aus der Grafengerichtsbarkeit herausfielen oder ausdrücklich anderen Gerichten unterstellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Polder um Zevenbergen wurden auch überschwemmt und der Ort wurde vom restlichen Teil der Grafschaft getrennt.

de.wikipedia.org

Außerdem tauschte er 1299 den halben Grafschafter Zehnten gegen verschiedene Güter von den Edelherren von Grafschaft ein.

de.wikipedia.org

Heute gibt es die Verwaltungsgrafschaften (heutige Verwaltungseinheiten) sowie die traditionellen (bis 1888 bestehenden) und die zeremoniellen Grafschaften.

de.wikipedia.org