Traductions de „Grafschaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Grafschaft <-en> SUBST f

Grafschaft

condado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bestand der Grafschaft war aber auch durch die Kinderlosigkeit des Regenten bedroht.

de.wikipedia.org

Die Polder um Zevenbergen wurden auch überschwemmt und der Ort wurde vom restlichen Teil der Grafschaft getrennt.

de.wikipedia.org

Es gab in nahezu allen Grafschaften Untereinheiten auf kommunaler Ebene.

de.wikipedia.org

Anthony Nicholas Griffith, der vorher bei L & R Roadsters tätig war, gründete am 14. Februar 2006 das Unternehmen in Dudley in der Grafschaft West Midlands.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde im 14. Jahrhundert in den Akten des Klosters Grafschaft urkundlich genannt.

de.wikipedia.org

Außerdem tauschte er 1299 den halben Grafschafter Zehnten gegen verschiedene Güter von den Edelherren von Grafschaft ein.

de.wikipedia.org

1307 bis 1327 der Adel die mächtigste Instanz im Reich, die Krone war schwach und die Vertreter der Grafschaften und Städte gänzlich machtlos.

de.wikipedia.org

Die Hundreds bzw. ihre entsprechenden Untereinheiten in anderen Grafschaften waren ihrerseits in tithings und parishes aufgeteilt, wobei Letztere bis heute eine Verwaltungseinheit darstellen.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde die Schwächung der Grafschaften dadurch, dass nach und nach verschiedene Personengruppen aus der Grafengerichtsbarkeit herausfielen oder ausdrücklich anderen Gerichten unterstellt wurden.

de.wikipedia.org

Adrian Morley und Malcolm Davey gründeten 1996 das Unternehmen A & M Sportscars in Redditch in der Grafschaft Worcestershire.

de.wikipedia.org