Traductions de „Greuel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Greu·elAO <-s, -> [ˈgrɔyəl] SUBST m

Greuel → Gräuel

Voir aussi : Gräuel

Gräu·el <-s, -> SUBST m

Gräuel sout (Gräueltat):

Gräuel

atrocity

die Gräuel des Krieges

the horrors of war

Idiomes/Tournures:

jdm ist es ein Gräuel, etw zu tun

sb detests [or loathes] doing sth

jdm ein Gräuel sein

to be detestable [or loathsome] [for sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann hatte man zwei auf einen Schlag: man war den Blau los und hatte neue kom-munistische Greuel!

de.wikipedia.org

Er ist ein Greuel und der Gott, der ihn anordnete – wenn das überhaupt geschah –, war eine Macht der Finsternis“.

de.wikipedia.org

Ich mußte reden, nachdem unsere Kirchenführer zu den Greueln der Judenvernichtung und den Kriegsverbrechen beharrlich schwiegen.

de.wikipedia.org

28“ kritisiert er beispielsweise das System, jedem Gemusterten am Ende der Musterung eine Zahl zuzuordnen als den ersten „Greuel des Krieges“.

de.wikipedia.org

Nein, es wäre vielmehr an der Zeit, der an Boden gewinnenden Meinung entgegenzutreten, als ob die KZ-Greuel überhaupt übertrieben werden könnten.

de.wikipedia.org

Sie galt als „fabelhaft stolprig und staubig, ein Greuel geradezu für alle Passanten, ganz besonders für die Radfahrer!

de.wikipedia.org

Ein Meisterwerk der Filmgeschichte, das die Greuel des Krieges schonungslos anprangert.

de.wikipedia.org

Er „hatte den Grundsatz, daß der reichste Mann ein Geschäft und durch dasselbe einen bestimmten Standpunkt im Leben haben müsse; geschäftslose Leute waren ihm ein Greuel“.

de.wikipedia.org