Traductions de „grenzwertig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

grenzwertig ADJ

Entrée d'utilisateur

grenzwertig sein (an der Schwelle zum Unerträglichem)

to be near the knuckle GB

mein Gewicht ist grenzwertig

I am borderline overweight

das war echt grenzwertig! fam

that really was on the limit!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Bezeichnung wird bei Investitionen zur Abgrenzung von Kosten verwendet – oft dann, wenn eine Entscheidung bei grenzwertigen Investitionen zu treffen ist.

de.wikipedia.org

Grund für die Havarie war, dass der Squat (Absunk) von der Schiffsführung nicht berücksichtigt wurde und die Wassertiefe gemäß Karte ohnehin grenzwertig war.

de.wikipedia.org

Es wurde ins Leben gerufen, um grenzwertige Musik zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Grund dafür sind häufig massive Kritik an Schiedsrichtern und Offiziellen sowie teilweise grenzwertiges Verhalten gegenüber anderen Spielern und Trainern.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler begibt sich dafür teilweise bewusst in grenzwertige Situationen.

de.wikipedia.org

Das Fazit der Seite lautet: „Grenzwertiger Prollspaß aus dem niederländischen Grenzland.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin schildert die Reaktionen in ihrem Umfeld, in dem es Menschen mit grenzwertigem Verhalten gibt und solche, die aus dem Rahmen fallen.

de.wikipedia.org

Werte von 20–30 % sind kontrollbedürftig (Testwiederholung), wobei ein erneut grenzwertig gemessener Quotient dann eine Pankreasinsuffizienz wahrscheinlich macht.

de.wikipedia.org

Unter Bergsteigern war er für seinen Wagemut und seine grenzwertige Risikobereitschaft bekannt.

de.wikipedia.org

Qualitativ war das zweite, von Studiomusikern eingespielte Werk wesentlich besser produziert, aber musikalisch ähnlich grenzwertig.

de.wikipedia.org