HORRORS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

hor·rors [ˈhɒrəz, Am ˈhɔ:rɚz] SUBST plur

1. horrors (horrifying thing):

horrors

Schrecken <-s, -> pl

the horrors of war

die Schrecken des Krieges

2. horrors (fear):

horrors

Horror m <-s> kein pl

to give sb the horrors

jdn zu Tode erschrecken fam

cham·ber of ˈhor·rors SUBST

chamber of horrors

Horrorkabinett nt

hor·ror [ˈhɒrəʳ, Am ˈhɔ:rɚ] SUBST

1. horror (feeling):

horror

Entsetzen nt <-s>

horror at

Grauen nt <-s> über +acc

to be filled with horror

von Schrecken [o. Grauen] erfüllt sein

to be paralysed with horror

vor Entsetzen wie gelähmt sein

to express one's horror at a crime

sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen

to have a horror of sth

panische Angst vor etw dat haben

to have a horror of doing sth

einen Horror davor haben, etw zu tun

in horror

entsetzt

to sb's horror

zu jds Entsetzen

2. horror fam (brat):

that child is a little horror!

dieses Kind ist der reinste Horror!

Idiomes/Tournures:

[horror of] horrors!

ach, du liebes bisschen!

ˈhor·ror film SUBST

horror film

Horrorfilm m <-(e)s, -e>

ˈhor·ror sto·ry SUBST

horror story

Horrorgeschichte f

ˈhor·ror-struck, ˈhor·ror-strick·en ADJ

horror-struck

von Entsetzen gepackt

I was horror-struck to hear the dreadful news

mich packte das kalte Grausen, als ich die schreckliche Nachricht hörte

to listen/stand/watch horror-struck

voller Entsetzen zuhören/da[bei]stehen/zusehen

to be horror-struck at sth

über etw acc entsetzt sein

ˈhor·ror movie SUBST esp Am

horror movie

Horrorfilm m <-(e)s, -e>