allemand » anglais

Haupt·ak·ti·o·när(in) SUBST m(f)

Hauptaktionär SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ab 1984 war er Mitgründer und Vorstand der KHK Software AG, Frankfurt a.M., die er 1997 an die SAGE Group, Newcastle, UK, verkaufte.

Ab 1999 war er Mitgründer und Hauptaktionär der Immobiliengesellschaft Tivona AG, Basel, welche 2009 über die Jelmoli Holding AG, Zürich, in den Swiss Prime Site Konzern integriert wurde.

Von 2001 bis 2002 war er Verwaltungsrat der Jelmoli Holding AG, Zürich.

www.swiss-prime-site.ch

From 1984, he was co-founder and director of KHK Software AG, Frankfurt am Main, which he sold to SAGE Group, Newcastle, UK, in 1997.

From 1999, he was co-founder and principal shareholder of the real estate company Tivona AG, Basel, which was integrated through Jelmoli Holding Ltd, Zurich, into Swiss Prime Site Group in 2009.

From 2001 to 2002, he was member of the board of directors of Jelmoli Holding Ltd, Zurich.

www.swiss-prime-site.ch

Ab 1984 war er Mitgründer und Vorstand der KHK Software AG, Frankfurt a.M., die er 1997 an die SAGE Group, Newcastle, UK, verkaufte.

Ab 1999 war er Mitgründer und Hauptaktionär der Immobiliengesellschaft Tivona AG, Basel, welche 2009 über die Jelmoli Holding AG, Zürich, in die Swiss Prime Site-Gruppe integriert wurde.

Von 2001 bis 2002 war er Verwaltungsrat der Jelmoli Holding AG, Zürich.

www.swiss-prime-site.ch

From 1984 on, he was co-founder and chairman of KHK Software AG, Frankfurt am Main, which he sold to SAGE Group, Newcastle, UK, in 1997.

From 1999 on, he was co-founder and principal shareholder of the real estate company Tivona AG, Basel, which was integrated through Jelmoli Holding Ltd, Zurich, into Swiss Prime Site Group in 2009.

From 2001 to 2002, he was member of the board of directors of Jelmoli Holding Ltd, Zurich.

www.swiss-prime-site.ch

Bernd Förtsch hat bereits früh das große Potenzial der Nanotechnologie erkannt.

So gründete er gemeinsam mit Marco Beckmann Ende 2003 die Nanostart AG, die er im Sommer 2005 an die Börse brachte und dessen Hauptaktionär er noch heute ist.

Darüber hinaus gründete er 2006 den Online-Broker „flatex“, den er 2009 an die Börse brachte.

www.magforce.de

Bernd Förtsch recognized the enormous potential of nanotechnology early on.

At the end of 2003, he and Marco Beckmann founded Nanostart AG, which went public in the summer of 2005, and he remains their main shareholder.

In addition, he founded the online broker flatex in 2006, which went public in 2009.

www.magforce.de

Die Berliner Verkehrsbetriebe errichten eine Erholungseinrichtung.

Sie werden Hauptaktionär der Bäderbahn nach Graal-Müritz, die am 1. Juli 1925 der Nutzung übergeben wird.

1926

www.graal-mueritz.de

The Berlin Transportation Company builds recreational facilities.

The company becomes the main shareholder for the connecting train system to Graal-Müritz, which was opened in July 1925.

1926

www.graal-mueritz.de

20 Minuten bietet seinen Leserinnen und Lesern bereits seit 2010 in Zusammenarbeit mit Starticket Konzert- und Festival-Tickets an.

Tamedia übernimmt als neue Hauptaktionärin die Aktien der Starticket AG von Gründer Peter Hürlimann sowie den bisherigen Miteigentümern Urs Brunner, Hans Syz und der von Bruno Widmer gehaltenen Brino Holding AG.

Peter Hürlimann bleibt Geschäftsführer und wird gemeinsam mit dem Management 25 Prozent der Aktien halten.

www.tamedia.ch

« 20 Minuten » has already been offering its readers concert and festival tickets in cooperation with Starticket since 2010.

Tamedia, the new principal shareholder, is acquiring shares in Starticket AG from Peter Hürlimann, its founder, and from the current co-owners, Urs Brunner, Hans Syz and Brino Holding AG, owned by Bruno Widmer.

Peter Hürlimann will remain in place as CEO and will hold – together with the management – 25% of the shares.

www.tamedia.ch

Wie bereits am 2. April 2013 kommuniziert, haben die Verwaltungsratsmitglieder Kurt Baumgartner, Michael Wider und Daniel Spinnler im Zuge des Verkaufs der bisher von Alpiq gehaltenen Repower-Beteiligung an Axpo und an den Kanton Graubünden auf den Zeitpunkt der Repower-Generalversammlung am 15. Mai 2013 ihren Rücktritt erklärt.

Die beiden Hauptaktionäre Kanton Graubünden und Axpo schlagen deshalb folgende drei unabhängigen Persönlichkeiten als neue Repower-Verwaltungsratsmitg... vor:

- Rudolf Huber (1955), Dr. oec. publ:

www.repower.com

As already announced on April 2, in connection with the sale of an interest in Repower previously held by Alpiq to Axpo and Canton Graubünden, Kurt Baumgartner, Michael Wider and Daniel Spinnler have announced that they will step down from the Board of Directors with effect from the annual general meeting on 15 May 2013.

For this reason the two main shareholders, Canton Graubünden and Axpo, have proposed the following three independent candidates for the Board of Directors:

- Rudolf Huber (1955), Dr. oec. publ:

www.repower.com

prokschconsult ist mit allen Kernkompetenzen auf dem deutschen Markt vertreten.

Im Gesundheitsbereich sowie bei der Organisationsentwicklung kooperieren wir mit der Terrasana Life AG, deren Hauptaktionär die Grundeigentümer-Versicherung VVaG in Hamburg ist.

Terrasana Life begleitet Unternehmen und Organisationen bei der Realisierung von Gesundheitsprojekten.

www.prokschconsult.at

All prokschconsult ’s core competencies are represented on the German market.

In the health sector and in organizational development, we cooperate with Terrasana Life AG, whose main shareholder is the property insurance company VVaG in Hamburg.

Terrasana Life accompanies companies and organizations in the implementation of health projects.

www.prokschconsult.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Hauptaktionär" dans d'autres langues

"Hauptaktionär" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文