Traductions de „Hauptakzent“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Haupt·ak·zent SUBST m

Hauptakzent LING (stärkste Betonung):

Hauptakzent

main stress

Idiomes/Tournures:

den Hauptakzent auf etw acc legen

to place the main emphasis on sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Hauptakzent auf etw acc legen

to place the main emphasis on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hauptakzent livischer Wörter liegt nahezu ausschließlich auf der ersten Silbe.

de.wikipedia.org

Den Hauptakzent bildet der an die Straßenecke gerückte, hohe Glocken- und Treppenturm über einem rechteckigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Den architektonischen Hauptakzent bildet die prachtvolle Fassade des Ostflügels, der durch polygonale Strebepfeiler mit wimpergbekrönten Nischen in drei Achsen mit schmalerem Mittelteil untergliedert wird.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptakzent kann es noch einen oder mehrere Nebenakzente geben.

de.wikipedia.org

In ethnologischer musikwissenschaftlicher Begriffsbildung bezeichnet der Offbeat alle Schläge auf den Puls, die nicht auf den Hauptakzent kommen.

de.wikipedia.org

Den Hauptakzent des dreifarbigen Hundes setzt der schwarze Mantel über Rumpf, Hals, Kopf und Rute.

de.wikipedia.org

Es weist einen Mittelrisaliten mit Reliefs in der Beletage und einem Stock darüber auf, der den künstlerischen Hauptakzent trägt.

de.wikipedia.org

Die Fassade wurde stark plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.

de.wikipedia.org

Der Hauptakzent ihrer Arbeit lag auf dem Jugendroman.

de.wikipedia.org

Den Hauptakzent bildet eine Darstellung des Gekreuzigten als König nach byzantinischer Typologie auf dem Hintergrund eines Emailkreuzes mit Schmelzarbeit.

de.wikipedia.org