Traductions de „Hauptamt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Haupt·amt SUBST nt

Hauptamt

principal [or full-time] occupation

Hauptamt SUBST

Entrée d'utilisateur

Hauptamt (höchste Verwaltungsstelle) nt

main office

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Schreiben des Hauptamtes für Planung-Grünplanung hieß es: „Es trifft nicht zu, dass das strittige Gelände schon seit 1944 für Friedhofszwecke festgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe besteht darin, personen- und tätigkeitsbezogene Daten des zu registrierenden Unternehmers zu speichern und an zuständige Behörden (Sozialversicherungsanstalt, Hauptamt für Statistik, Finanzamt) zu übermitteln.

de.wikipedia.org

In allen 3 Orten waren Hauptamt, Kämmerei und Bauamt ansässig.

de.wikipedia.org

Neben ihrem Hauptamt können Bundesbeamte anderen Tätigkeiten nur in begrenztem Umfang nachgehen.

de.wikipedia.org

Ab 1978 leitete er das Hauptamt der Stadtverwaltung und wurde 1983 Leitender Städtischer Rechtsdirektor.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann ein Beamter als Hauptamt die Tätigkeit eines Referatsleiters im Verkehrsministerium wahrnehmen und im Nebenamt die Aufsichtsratstätigkeit bei einer Bahngesellschaft ausüben.

de.wikipedia.org

Hauptamt bezeichnet je nach Verwendung entweder ein zentrales Amt innerhalb der Gemeindeverwaltung oder einen Begriff aus dem Beamtenrecht.

de.wikipedia.org

1929–1932 war er Präsident des Hauptamtes für Maße und Gewichte.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1943 wurde im Hauptamt Kriegsschiffbau (K-Amt) ein kleines U-Boot entworfen, das Haftminen transportieren und von einer zweiköpfigen Besatzung gesteuert werden sollte.

de.wikipedia.org

Alle anderen Knotenämter waren über Direktleitungen sternförmig an das Hauptamt angeschlossen.

de.wikipedia.org