allemand » anglais

Traductions de „Hauptaltar“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Haupt·al·tar SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das System der Durchgänge und der Treppenhäuser dazu ist eins der schönsten Beispiele der Eingliederung der Barockelemente in den damals schon 500 Jahre alten gotischen Bau.

Der Hauptaltar geht auch von der Santini´s Komposition aus.

Das Bild der Mariä Himmelfahrt ist das Werk vom Maler Michael Willmann und stammt aus dem Jahre 1692.

www.zamekzdar.cz

The passages and staircases leading to it are one of the most wonderful examples of how to incorporate baroque components in at that time already five hundreds years old Gothic building.

The high altar comes out from Santini´s composition, too.

The picture The Ascension of Virgin Mary by Michael Willmann dates from 1692.

www.zamekzdar.cz

Die wahrscheinlich aus der Werkstatt eines Nürnberger Meisters stammende Astronomische Uhr wurde im 15. Jh. fertiggestellt und ist eine spätgotische Sehenswürdigkeit.

Beeindruckend sind auch der mittelalterliche Rochusaltar, die Kanzel, der Hauptaltar und die Fürstenloge mit darüberliegender Orgel.

18055 Rostock

www.m-vp.de

The astronomical clock is a late Gothic treasure and probably came from the workshop of a Nuernberg clockmaker ; it was installed in the 15th. century.

The mediaeval Rochus altar, the pulpit, the high altar and the seating for the nobility with the organ above it are all worth seeing.

18055 Rostock

www.m-vp.de

St. Johann, im lokalen Dialekt auch als Ahrn bekannt, ist die größte Ortschaft des Tauferer Ahrntals und hat seinen Namen vom Hl. Johannes, dem auch die örtliche Pfarrkirche gewidmet ist.

Die Kirche ist auf jeden Fall eine Besichtigung Wert und besticht vor allem durch ihren hohen und kolossalen Kirchturm und den Hauptaltar von Franz Josef Schoepf.

St. Johann ist übrigens auch der Geburtsort des berühmten Poeten Josef Georg Oberkofler und des malenden Priesters Johann Baptist Oberkofler.

www.selectedhotels.it

St. Johann the name comes from the Saint Johannes and even so is called the parish church of the village.

It is really worth to see the church because of its great tower and its historic high altar build from Franz Josef Schoepf.

St. Johann is by the way the birthplace of the famous poet Josef Georg Oberkofler and of the painter Johann Baptist Oberkofler.

www.selectedhotels.it

Um 1630 wurde sie zu Ehren des Hl. Antonius von Padua als Pestkapelle errichtet und bereits 1673 vergrößert.

Hauptaltar und Empore sind in der Form der Paznauner Möbel des 17. Jahrhunderts gehalten.

Prunkstück der Ausstattung ist eine Pietà des Bildhauers Johann Ladner.

service.ischgl.com

It was built around 1630 in honour of St. Antonius of Padua as a plague chapel and extended in 1673.

The high altar and galleries have kept the form of Paznaun furniture dating from the 17th century.

The show piece of the furnishings is a Pietà by sculptor Johann Ladner.

service.ischgl.com

Im Inneren ist die Cappella del Crocifisso ( Kreuzefixkapelle ) von besonderem Interesse, die die Gräber der Arcucci, welche nach 1810 aus der Certosa ( Kartäuser ) hierher vergelegt worden waren, sowie das Grab Mutter Serafinas, der Dienerin Gottes, beherrbergen.

Der Boden des Hauptaltar besteht aus vielfarbigen Marmor, der aus der Villa Jovis stammt.

Von der Piazza Umberto I aus, die Stufen zur Piazza Cerio hinaufsteigend.

www.capritourism.com

s servant Mother Serafina.

The flooring of the high altar was made with multi-coloured marble taken from Villa Jovis.

How to reach From Piazza Umberto I, climbing up a flight of steps leading to Piazzetta Ignazio Cerio.

www.capritourism.com

Die wahrscheinlich aus der Werkstatt eines Nürnberger Meisters stammende Astronomische Uhr wurde im 15. Jh. fertiggestellt und ist eine spätgotische Sehenswürdigkeit.

Beeindruckend sind auch der mittelalterliche Rochusaltar, die Kanzel, der Hauptaltar und die Fürstenloge mit darüberliegender Orgel.

www.m-vp.de

The astronomical clock was installed in the 15th. century and probably came from the workshop of a Nuremberg clockmaker.

The mediaeval Rochus altar, the pulpit, the high altar and the seating for the nobility with the organ above it are all worth seeing.

www.m-vp.de

Unter dem Fußboden der Kapelle liegen die Gründer des Klosters begraben.

Der Durchgang zum Hauptaltar ist der Beweis der Tätigkeit des Baumeisters Santini beim Umbau der Klosterkirche.

Der gotische Bogen wurde mit einem dünnen Gewölbe überwölbt, auf das Santini eine riesige Orgelmasse angeordnete.

www.zamekzdar.cz

Monastery founders are buried under the chapel floor.

The passage to the high altar is an evidence of builder Santini´s activity when reconstructing the convent church.

The Gothic arch was vaulted with a thin vault onto which Santini decided to place a huge mass of organ.

www.zamekzdar.cz

Die Fenster in der Form eines sphärischen gleichseitigen Dreiecks stellen die Dreifaltigkeit dar.

Auf dem Hauptaltar ist eine Statue des Heiligen, der auf der Erdkugel steht und optisch emporsteigt.

www.zamekzdar.cz

Windows in the shape of a curved equilateral triangle symbolize the Trinity.

On the high altar a statue of the Saint stands on the globe and ascends towards heaven.

www.zamekzdar.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hauptaltar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文