Es ist ein Freitagabend im Juli 1923.
Seit fast sechs Jahren leidet er an Tuberkulose, das Heilklima soll ihm Linderung verschaffen.
Elf Monate später wird er tot sein.
www.litrix.deIt is a Friday night in July 1923.
For nearly six years he has been suffering from tuberculosis; the healthy climate is supposed to offer him a bit of relief.
Eleven months later he will be dead.
www.litrix.deDie zwei charmant-ländlichen Orte St. Veit und Schwarzach zeigen, aus wie vielen Blickwinkeln sich Urlaub zu allen Jahreszeiten erleben lässt.
Aufgrund ihrer einzigartigen Komposition aus Natur, Heilklima und Kultur vereint die Salzburger Sonnenterrasse zwei heilsame Welten zu einer einzigartigen Urlaubswelt, in der Sie für Körper, Geist und Seele gleichermaßen neue Kraft schöpfen können.
www.sonnenterrasse.atThe two charming country resorts of St. Veit and Schwarzach illustrate how holiday can be enjoyed from many perspectives at any time of year.
Due to its special ingredients of nature, healthy climate and culture, the Salzburger "Sonnenterrasse" combines two healthy worlds to make a unique holiday world, where you can replenish the energy levels of your body, mind and soul in equal measure.
www.sonnenterrasse.atHeilklima und Kneipp
Der heilklimatische Kurort St. Veit liegt in einem klar abgrenzbaren Bereich, der durch ein hervorragendes Heilklima begünstigt ist.
Diese Zone reicht von der Mittelgebirgsterrasse bis in eine Seehöhe von ca. 1.400 m.
www.sonnenterrasse.atHealthy climate
The healthy climatic resort of St. Veit lies in a clearly definable area, which benefits from an excellent healthy climate.
This zone stretches from the mid-mountain terrace to an altitude of approx. 1,400 m.
www.sonnenterrasse.atDie Salzburger Sonnenterrasse auf Schneeschuhen zu erobern ist ein Wandergenuss der neuen Art.
Im Winter die Almen begehen, die gute Luft des Heilklimas sowie die Ruhe und die herrliche Aussicht genießen.
Je nach Kondition werden verschiedene Wanderungen mit unterschiedlicher Gehzeit angeboten.
www.sonnenterrasse.aton snowshoes is a very pleasurable way of walking.
Wander over the mountain pastures in winter and enjoy the air of this healthy climate, the tranquility and the fabulous views.
According to your physical condition there are a variety of walks of varying lengths available.
www.sonnenterrasse.atDie Salzburger Sonnenterrasse auf Schneeschuhen zu erobern ist ein Wandergenuss der neuen Art.
Im Winter die Almen sehen, die gute Luft des Heilklimas sowie die Ruhe und die herrliche Aussicht genießen.
weiter
www.sonnenterrasse.atConquering the Salzburger Sonnenterrasse on snowshoes is a new and pleasurable way of walking.
Explore the alpine landscape in winter and savour the healthy climate, the tranquility and the fabulous views.
more
www.sonnenterrasse.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.