Traductions de „Hieroglyphen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hie·ro·gly·phe <-, -n> [hieroˈgly:fə] SUBST f

1. Hieroglyphe ARCHÉOL:

Hieroglyphe

hieroglyph

2. Hieroglyphe plur hum (schwer entzifferbare Schrift):

Hieroglyphe

hieroglyphics plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist weltweit die älteste Schriftentwicklung, nur die ersten ägyptischen Hieroglyphen reichen an das Alter der sumerischen Schrift heran.

de.wikipedia.org

Die sumerische Keilschrift ist neben den ägyptischen Hieroglyphen die heute älteste bekannte Schrift.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang mit den Krokodilen wird durch die Schreibweise in Hieroglyphen deutlich.

de.wikipedia.org

Vor dem Gesicht der Gottheit und hinter dem Rücken des Königs sind dreizeilige Inschriften in luwischen Hieroglyphen, auf denen die beiden Gestalten benannt werden.

de.wikipedia.org

Vorbild für die Farbgebung war nicht die ursprüngliche, natürliche Farbe der Hieroglyphen, sondern die religiöse Bedeutung der jeweiligen Farbe.

de.wikipedia.org

Da es außer für 2/3 nur Hieroglyphen für Stammbrüche gab, mussten alle Brüche als Summen von Stammbrüchen dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Demotische Texte hingegen werden, weil der Abstand zu den Hieroglyphen zu groß ist, üblicherweise nicht erst transliteriert, sondern direkt in Umschrift transkribiert.

de.wikipedia.org

Daneben erlernte sie chinesische Schriftzeichen und ägyptische Hieroglyphen.

de.wikipedia.org

Auf den Rückseiten befinden sich jeweils vier teilweise zerstörte Inschriftenkolumnen mit Hieroglyphen.

de.wikipedia.org

In einem dieser Blöcke fanden sich in Hochrelief eingeschriebene Hieroglyphen, so dass man von der Existenz eines altägyptischen Denkmals in unmittelbarer Nähe des Fundortes ausgeht.

de.wikipedia.org