INTERPRETATIONS - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

In·ter·pre·ta·ti·on <-, -en> [ɪntɐpretaˈtsi̯o:n] SUBST f

1. Interpretation LIT, MUS, THÉÂTRE (inhaltliche Erläuterung):

Interpretation

interpretation

2. Interpretation JUR:

Interpretation von Gesetzen

construction [of the law]

Fehl·in·ter·pre·ta·ti·on SUBST f

Fehlinterpretation

misinterpretation

Kurs·in·ter·pre·ta·ti·on SUBST f BOURSE

Kursinterpretation

share-price interpretation

in·ter·pre·ta·to·risch [ɪntɐpretaˈto:rɪʃ] ADJ

interpretatorisch

interpret[at]ive

in·ter·pre·tie·ren* [ɪntɐpreˈti:rən] VERBE trans

1. interpretieren LIT, MUS:

[jdm] etw interpretieren

to interpret sth [for sb]

diesen Satz kann man unterschiedlich interpretieren

this sentence can be interpreted in different ways

2. interpretieren sout (auslegen):

etw irgendwie interpretieren

to interpret sth in a certain way

etw interpretieren JUR Gesetze

to construe sth

etw falsch interpretieren

to misconstrue sth

3. interpretieren INFOR (erkennen):

etw interpretieren

to interpret sth

Präsens

ich	interpretiere
du	interpretierst
er/sie/es	interpretiert
wir	interpretieren
ihr	interpretiert
sie	interpretieren

Präteritum

ich	interpretierte
du	interpretiertest
er/sie/es	interpretierte
wir	interpretierten
ihr	interpretiertet
sie	interpretierten

Perfekt

ich	habe	interpretiert
du	hast	interpretiert
er/sie/es	hat	interpretiert
wir	haben	interpretiert
ihr	habt	interpretiert
sie	haben	interpretiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	interpretiert
du	hattest	interpretiert
er/sie/es	hatte	interpretiert
wir	hatten	interpretiert
ihr	hattet	interpretiert
sie	hatten	interpretiert

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

» reverse engineering, ein Arrangement von Lese-, Interpretations- und Rekonstruktionsverfahren

netzspannung.org

» reverse engineering, a collective reading attempt

netzspannung.org

Naturschutz und Tourismus - Interpretations- und Kommunikationsstrategien im Tourismusbereich des Nationalparks Niedere Tatra/Slowakei

www.oete.de

Nature conservation and tourism - Strategies of communication and interpretation in the Lower Tatra, Slovakia

www.oete.de

Ziel ist es, den Interpretations- bzw. Anwendungsspielraum so einzugrenzen, dass die gegebenen Möglichkeiten der Umsetzung eines elektronischen Lesesaals transparent werden.

www.imageware.de

The aim is to reduce the interpretation and application space, so that the given possibilities of the implementation of an electronic reading room become transparent.

www.imageware.de