allemand » anglais

Traductions de „Kardanwelle“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kar·dan·wel·le SUBST f TEC

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Doppelquerlenker, Schraubenfedern, Drehstabstabilisator, Teleskopstoßdämpfer Kraftübertragung :

über Kardanwelle auf die Hinterachse Hinterachse:

mercedes-benz-clubs.com

double wishbones, coil springs, torsion bar stabiliser, telescopic shock absorbers Power transmission :

via propeller shaft to the rear axle Rear axle:

mercedes-benz-clubs.com

Zudem sind die Gleichlaufgelenkwellen mit den Innen- und Außengelenken ebenfalls sehr umformteilintensiv.

Von dieser beschriebenen Teilevielfalt werden in der Hirschvogel Automotive Group eine Reihe interessanter Komponenten gefertigt, so zum Beispiel für die Kardanwelle Gabelschiebestücke, Schweißgabelstücke, Profilhülsen und ähnliche Teile.

www.hannovermesse.de

In addition, constant-velocity shafts with inner and outer joints are also components which require a high number of forged parts.

A wide range of these parts is produced by the Hirschvogel Automotive Group. For the propeller shaft, for example, the Group manufactures sliding yokes, weldable yokes and outer shafts, among other components.

www.hannovermesse.de

2.

Die Antriebseinheit - Motor, Getriebe, Kardanwelle.

3.

www.cobrapower.de

2.

The power unit - engine, gear box, cardan shaft.

3.

www.cobrapower.de

Bremsanlage ( Fußbremse )

mechanisch; auf Kardanwelle, ab 1924 zusätzlich auf Vorderräder wirkend

Feststellbremse (Handbremse)

wiki.mercedes-benz-classic.com

Brake system ( foot brake )

mechanical; acting on cardan shaft, from 1924 additionally on front wheels

Parking brake (hand brake)

wiki.mercedes-benz-classic.com

Der Prüfstand besteht im wesentlichen aus zwei pendelgelagerten AC-Motoreinheiten.

Jede Motoreinheit kann aktiv treiben oder bremsen und ist über ein Getriebe und eine Kardanwelle an der Radnabe einer angetriebenen Fahrzeugachse angeschlossen.

Abgas-Rollenprüfstände für…

www.maha-aip.de

The test stands essentially consists of two self-aligning AC motor units.

Each motor unit can actively drive or brake and is connected via a gear and cardan shaft to the wheel hub of the driven vehicle axle.

Emission Chassis Dynos for…

www.maha-aip.de

Da der Aufbau länger als das Fahrgestell war und das Fahrzeug für den Stadtverkehr möglichst großräumig sein sollte, wurde das Fahrgestell verlängert.

Die Hinterachse wurde weiter nach hinten verlegt und die Kardanwelle um ca. 1 m verlängert.

Dieser neu entstandene Kraftomnibus wurde am 15.10.1950 anläßlich der Wahl der DDR-Regierung mit dem Namen " Aktivist " fertiggestellt und in Betrieb genommen.

www.obus-ew.de

Since the car body was longer than the chassis and the vehicle for city traffic should be as spacious as possible, the chassis was extended.

The rear axle was moved back and the cardan shaft was extended over approximately 1 m.

This new built motor bus was completed and started up on 15 / 10 / 1950 on the occasion of the election of the GDR government with the name " Aktivist ".

www.obus-ew.de

Mithilfe des V8 profitiert der GT3 von einem leistungsfähigen, kompakten und leichten Motor, der sich ideal für den Renneinsatz eignet.

Die mehr als 600 Pferdestärken werden über eine aus Carbonfasern gefertigte Kardanwelle sowie ein sequentielles und zur Optimierung der Gewichtsverteilung in Transaxle-Bauweise ausgeführtes Xtrac-6-Gang-Getriebe mit Sperrdifferenzial an die Hinterräder übertragen.

Die Gangwechsel werden über die am Lenkrad montierten Schaltwippen eingeleitet und von einer pneumatischen Steuerung automatisch umgesetzt.

www.adac-gt-masters.de

The V8 is a powerful, compact, lightweight engine that is ideal for racing.

More than 600 horsepower is transferred to the rear wheels via a cardan shaft made of carbon fibre and a sequential Xtrac 6-speed gearbox with limited slip differential that has been engineered to optimise the weight distribution in this particular transaxle construction.

The gears are selected by means of shift paddles mounted on the steering wheel and are automatically implemented by a pneumatic controller.

www.adac-gt-masters.de

Dazu wurde das Fahrgestell auf 12 m Länge verlängert.

Im Zuge dieser Umbauten wurde ein komplett neuer Kabelstrang eingezogen, die Kardanwelle verlängert und das Lenkgetriebe für die doppel ­ gelenkten Vorderachsen neu platziert.

Der Rahmen wurde verstärkt, um die Plattform aufzunehmen.

www.daimler.com

In addition, the chassis also had to be lengthened to 12 metres.

As part of the conversion, it was necessary to completely re-install all the cables, lengthen the cardan shaft and re-position the steering gear for the double-jointed front axles.

The frame was reinforced so that the platform could be fitted.

www.daimler.com

Kraftübertragung

über Kardanwelle auf die Hinterachse

Hinterachse

wiki.mercedes-benz-classic.com

Drivetrain

By cardan shaft to differential and rear wheels

Rear wheel suspension

wiki.mercedes-benz-classic.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kardanwelle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文