allemand » anglais

Traductions de „Katastrophenschutz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ka·ta·stro·phen·schutz SUBST m

1. Katastrophenschutz (Schutz gegen Katastrophen):

Katastrophenschutz

2. Katastrophenschutz (Organisation):

Katastrophenschutz

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Messestand der IABG war Anlaufstelle für viele fachkundige Besucher, davon einige sehr hochrangige Gäste.

So erkundigte sich der Präsident des Bundesamtes für Bevölkerungs- und Katastrophenschutz, Christoph Unger, nach den Möglichkeiten einer Unterstützung der IABG mit ihren Teleport-Services und die Mitwirkung bei der Länderübergreifenden Krisenmanagementübung ( EXercise ) LÜKEX.

Erörtert wurden außerdem die Einsatzmöglichkeiten des BOS-Digitalfunks im Katastrophenschutz.

www.iabg.de

The IABG exhibition booth was a contact point for many expert visitors, some of them high-ranking guests.

One of them was the president of the Federal Office for Civil Protection and Disaster Control, Christoph Unger who sought information on the support possibilities of IABG with its teleport services and a co-operation during the transnational crisis management EXercise LÜKEX.

The areas of application of the BOS digital radio in disaster control were also discussed.

www.iabg.de

Der Bundesminister für Wirtschaft und Technologie, Michael Glos, begrüßte die Vorlage des Dokuments und erklärte :

"Raumfahrt wird immer wichtiger bei der Lösung globaler Fragen, wie z. B. beim Klima- oder Katastrophenschutz, und als Schlüsseltechnologie der Informationsgesellschaft.

www.eu2007.de

Welcoming the submission of the document, the Federal Minister of Economics and Technology, Michael Glos commented :

"Space is increasingly important for finding solutions to global problems, in climate protection or disaster control, for example, and as a key technology in the information society.

www.eu2007.de

So erkundigte sich der Präsident des Bundesamtes für Bevölkerungs- und Katastrophenschutz, Christoph Unger, nach den Möglichkeiten einer Unterstützung der IABG mit ihren Teleport-Services und die Mitwirkung bei der Länderübergreifenden Krisenmanagementübung ( EXercise ) LÜKEX.

Erörtert wurden außerdem die Einsatzmöglichkeiten des BOS-Digitalfunks im Katastrophenschutz.

Als einen weiteren wichtigen Entscheidungsträger konnte die IABG- Standmannschaft Rolf Krost, den Präsidenten der Bundesanstalt für Digitalfunk der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben ( BDBOS ) begrüßen.

www.iabg.de

One of them was the president of the Federal Office for Civil Protection and Disaster Control, Christoph Unger who sought information on the support possibilities of IABG with its teleport services and a co-operation during the transnational crisis management EXercise LÜKEX.

The areas of application of the BOS digital radio in disaster control were also discussed.

With Rolf Krost, president of the Federal Agency for Digital Radio of Security Authorities and Organisations ( BDBOS ), IABG ’ s exhibition team could furthermore welcome yet another important decision maker at the stand.

www.iabg.de

Ob Sie eine Großbaustelle mit einer Ad-hoc Sprach- und Datenverbindung versorgen, Sportveranstaltungen live ins Internet übertragen oder als Kreuzfahrtunternehmen den Passagieren und der Besatzung Internet, Telefonie oder Video anbieten wollen : stets sind Sie mit SatKom Mobil schnell und sicher online.

Besonders für den Katastrophenschutz, Sicherheitsbehörden und militärische Einrichtungen ist SatKom Mobil die optimale Lösung, die sich durch leichte Handhabung auszeichnet – auch in komplexen Krisensituationen.

Key Features

www.iabg.de

Whether you supply a large-scale building site with an ad-hoc voice and data link, broadcast sports events live via internet or, as a cruise organizer, provide passengers and crew with internet, telephony or video : with SatCom Mobile you are always fast and securely online.

For disaster control, security authorities and military facilities in particular, SatCom Mobile with its easy handling is the optimal solution - even in complex crisis situations.

Key Features

www.iabg.de

Die IABG führt als Generalunternehmer Planung, Beschaffung, Steuerungsdesign und -programmierung, Integration sowie Qualifizierung des Gesamtsystems HMS durch.

Während der Akquisitionsphase erhielt das Thema " Manipulatorsysteme für den nuklearen Katastrophenschutz " durch die Vorgänge im Kernkraftwerk Fukushima in Japan höchste Aktualität.

www.iabg.de

IABG also executes the qualification of the overall HMS.

During the acquisition phase, the topic of “ Manipulator Systems for Nuclear Disaster Control ” has suddenly gained high topicality due to the incidents in the nuclear facility of Fukushima in Japan.

www.iabg.de

Medizinische Sensorsysteme

Für die ambulante, mobile und häusliche Betreuung von Patienten, für den klinischen Einsatz und für das Monitoring von Personen im Rettungswesen und Katastrophenschutz entwickeln wir Medizinische Sensorsysteme. Wir arbeiten an miniaturisierten, tragbaren Sensoren zur Erfassung der wichtigsten Vitalparameter (EKG, Sp02, Blutdruck, Körperschall, etc.).

www.iis.fraunhofer.de

Medical Sensor Systems

For the domestic and/or mobile support of patients as well as for monitorings of persons in rescue missions and disaster control we are working on miniaturized, intelligent medical sensor systems for the acquisition of the most important vital parameters (electrocardiogram, Sp02, blood pressure, etc.).

www.iis.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Katastrophenschutz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文