Schutz und Hilfe für EU-Bürger
Im Hinblick auf die Hilfe für EU-Bürger, die Opfer einer schweren Krisensituation werden, unterstützt die Kommission die Arbeit der Gruppe „Konsularische Angelegenheiten" zur Verbesserung der konsularischen Zusammenarbeit und der Arbeitsgruppe „Polizeiliche Zusammenarbeit", die ein abgestimmtes EU-Verfahren für die Identifizierung von Katastrophenopfern ausarbeiten soll.
europa.euProtection and support to EU citizens
To provide assistance to European citizens affected by a major crisis, the Commission supports the work of the Consular Affairs Group on the strengthening of consular cooperation and of the Police Cooperation Working Group on the setting-up of a coordinated EU mechanism for identifying disaster victims.
europa.euDie geänderten Vorschriften über das Katastrophenschutzverfahren der EU sollen einen besseren Schutz vor Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen sowie eine bessere Katastrophenbewältigung ermöglichen.
Sie sehen außerdem eine engere Zusammenarbeit bei der Katastrophenprävention, eine bessere Vorbereitung und Planung sowie eine stärkere Koordinierung und ein rascheres Handeln im Katastrophenfall vor, wodurch sie die Sicherheit der EU-Bürger und den Schutz der Katastrophenopfer weltweit verbessern werden.
Um die Prävention zu stärken, werden die Mitgliedstaaten einander regelmäßig Zusammenfassungen ihrer Risikobewertungen vorlegen, sich über bewährte Methoden austauschen und gemeinsam ermitteln, wo es zusätzlicher Anstrengungen bedarf, um die Katastrophenrisiken zu verringern.
europa.euThe revised legislation on the EU Civil Protection Mechanism is designed to better protect and respond to natural and man-made disasters.
It will increase the safety of EU citizens and disaster victims worldwide with provisions that ensure closer cooperation on disaster prevention, better preparedness and planning, and more coordinated and faster response actions.
To ensure better prevention, the Member States will regularly share a summary of their risk assessments, share best practices, and help each other identify where additional efforts are needed to reduce the disaster risks.
europa.euSammeln und Verteilen von Hilfsgütern, Gesamtdistrikt 18, Georgia, USA.
Lions haben in Partnerschaft mit einem örtlichen Unternehmen gespendete Hilfsgüter für Katastrophenopfer gesammelt und verteilt.
Schutz vor Grippepandemien, Distrikt 25-E1, Indiana, USA.
www.lionsclubs.orgCollect and Deliver Supplies MD 18, Georgia, USA.
Lions partnered with a local company for the collection and delivery of donated supplies to disaster victims.
Pandemic Influenza Preparedness Dist.
www.lionsclubs.orgVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.