anglais » allemand

Traductions de „Kitschigkeit“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Kitschigkeit f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Schauspieler ( Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Oliver Reed ), die Geschichte und ihre Charaktere sowie nicht zuletzt die zur Verfügung stehenden $ 100 Millionen hätten eigentlich ein Meisterwerk produzieren müssen.

Stattdessen dominiert die Action und drückt die handelnden, eine Spur zu einfach gestrickten Personen und die zu oberflächlich geratene Erzählung an den Rand.Trotz teilweise grossartigen Szenen und schauspielerischen Leistungen ist der Film stückweise eine Karikatur, geradezu lächerlich in seiner Kitschigkeit.

www.cosmopolis.ch

Gladiator is impressive for its battle scenes shown in all their cruelty - and therefore largely attracts ( at least at the cinema where I was ) an audience keen on primal sensations.

The actors, the story and the characters could have produced a masterpiece, but the result of Ridley Scott's work is a movie in which the action dominates and the characters and the story telling are too superficial, sometimes ridiculous, despite some great acting here and there.

www.cosmopolis.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文