Traductions de „Klabautermann“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kla·bau·ter·mann <-männer> SUBST m

Klabautermann (guter Geist)

protective spirit (watching over a ship)

Klabautermann (Kobold)

ship's kobold

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figur des Klabautermannes ist verbunden mit der Segelschifffahrt.

de.wikipedia.org

Als Schnittmeister im Film debütierte er in dem dänisch-schwedisch-norwegischen Gemeinschaftsproduktion Klabautermannen von 1969.

de.wikipedia.org

Der Klabautermann wurde mehrfach als Skulptur umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der kleine Nachfahre der Klabautermänner für den Schreiner sichtbar und ist durch ein Koboldsgesetz verpflichtet, fortan bei ihm zu bleiben.

de.wikipedia.org

Klabautergeister spielen auf den Klabautermann-Aberglauben an.

de.wikipedia.org