Traductions de „Knute“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Knu·te <-, -n> [ˈknu:tə] SUBST f

Knute

lash

Knute

knout hist

jds Knute zu spüren bekommen

to feel sb's lash

jdn mit der Knute schlagen

to lash sb

Idiomes/Tournures:

jdn unter seine Knute bringen

to get sb in one's clutches

unter jds gén Knute leben/stehen

to live/be under sb's heel [or yoke]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jds Knute zu spüren bekommen

to feel sb's lash

jdn mit der Knute schlagen

to lash sb

jdn unter seine Knute bringen

to get sb in one's clutches

unter jds gén Knute leben/stehen

to live/be under sb's heel [or yoke]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Körperliche Züchtigung war üblich, man verwendete hierfür eine Knute oder einen Stock.

de.wikipedia.org

Dabei passiert sie die historische Straßenschleife Knuten.

de.wikipedia.org

Auf der zugewandten Rückseite des Grabkreuzes befindet sich ein Kreuz mit Handwerksornamenten, wie Zange, Hammer, Nieten und Nägel unter dem Kreuz und Knute und Lederpeitsche quer darübergelegt.

de.wikipedia.org

1882 wurde der zu Überwindung starker Höhenunterschiede erforderliche Knuten errichtet.

de.wikipedia.org

Auch ihr Mann kann der russischen Knute entfliehen, verfolgt von zaristischen Soldaten.

de.wikipedia.org

Die Bürokraten, die für unser Strafsystem verantwortlich sind, sollten sich vom Humanismus leiten lassen und nicht vom Prinzip der Knute.

de.wikipedia.org

Ein bekannter von ihm entwickelter Charakter war dabei der des unter der Knute seiner dominierenden Frau stehenden Ehemannes.

de.wikipedia.org

Schließlich befreit ein verkommener Knecht, der die Mägde unter seiner Knute halten will, die Spinne, und diese tötet fast alle Bewohner des Dorfes.

de.wikipedia.org

Dort ist er in zwei Geschichten ein rachsüchtiger Seemann, der allerdings unter der Knute seiner Mutter steht.

de.wikipedia.org

Sie haben inzwischen die Knute im Kopf.

de.wikipedia.org