Traductions de „Krämer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Krä·mer(in) <-s, -> [ˈkrɛmɐ] SUBST m(f)

1. Krämer région vieilli:

Krämer(in)

grocer's

Krämer(in)

general store

2. Krämer péj (kleinlicher Mensch) → Krämerseele

Voir aussi : Krämerseele

Krä·mer·see·le SUBST f

eine Krämerseele sein péj

to be petty-minded

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 1627 bis 1835 standen entlang der nördlichen Mauer des Fraumünsters die Verkaufsstände von Krämern, die der Aufsicht der Zunft zum Kämbel unterstanden.

de.wikipedia.org

Das Mittel Handelsmann war 2–4 m mächtig, der Maschinengang 2–6 m, der Theatergang 2–4 m und Krämer-Imbogen war 0,3–2 m mächtig.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sinn versteht man unter einem Krämer einen Händler.

de.wikipedia.org

Trotz eines ihm auferlegten Schreibverbots publizierte Krämer in den folgenden Jahren eine Reihe von Lyrikbänden, Laien- und Hörspielen.

de.wikipedia.org

Es gab einen Schuhmachermeister, einen Schneidermeister, fünf Zimmergesellen, einen Stellmachermeister, einen Böttchermeister, einen Maurergesellen, einen Grobschmiedemeister, einen Krämer sowie zwei Schiffseigentümer mit vier Gehilfen und zwei Stromfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Für Krämer und Handwerker erging 1772 eine gesonderte Marktordnung.

de.wikipedia.org

Es gab zwei Schneidermeister mit zwei Gesellen, fünf Zimmerer, einen Tischlermeister mit einem Gesellen, drei Maurergesellen, einen Krämer, einen Krug und einen Armen.

de.wikipedia.org

Bereits 1881 fertigte die Maschinenfabrik Spohr & Krämer Hoch- und Dreiräder nach seinen Angaben.

de.wikipedia.org

Die Gutachter befürchteten, dass diesen Grenzort nur fremde Krämer aufsuchten und das Geld außer Landes bringen würden.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Kiepe auf dem Rücken zogen früher Krämer über Land und boten auf den Höfen wie in den Städten ihre Waren an.

de.wikipedia.org