allemand » anglais

Traductions de „Lärmminderung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Lärm·min·de·rung SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In Kasachstan wurde die Ofenfilteranlage modernisiert und ebenfalls an den EU-Standard angepasst.

Auch zur Lärmminderung haben wir langfristige Maßnahmen ergriffen, zum Beispiel in Polen und der Tschechischen Republik.

In Bosnien konnten wir durch die Erneuerung der Antriebsaggregate von Zement- und Rohmühlen die Lärmemissionen um 25 bis 30 % reduzieren.

www.heidelbergcement.com

In Kazakhstan, the filter installations at our kilns have been modernised to conform with EU standards.

We have also begun long-term measures for noise reduction at our locations, for example in Poland and the Czech Republic.

In Bosnia we were able to reduce noise emissions by 25 to 30% through the replacement of the drive units at our cement mills and raw mills.

www.heidelbergcement.com

Da der in einem vorhandenen Arbeitsraum durch raumakustische Maßnahmen erreichbare Erfolg ganz wesentlich auch von der Ausgangssituation abhängt, ist eine genaue Analyse der bestehenden Raumakustik erforderlich.

Je nach Ausgangssituation lassen sich in der Nähe von Maschinen Lärmminderungen von ca. 1 bis 6 dB ( A ) erreichen, in größeren Abständen zu den Lärmquellen auch 10 dB ( A ) und mehr.

In Arbeitsräumen, in denen die Geräuschbelastung aus Gesprächen der Beschäftigten resultiert, wie in Callcentern oder Unterrichtsräumen, kann man vielfach Lärmminderungserfolge im Bereich von 8 dB ( A ) erreichen.

www.dguv.de

Since the results achievable with modifications of the acoustics of existing workrooms also depend essentially on the initial situation, a precise analysis of the original room acoustics is necessary.

Depending on the initial situation, noise reductions of roughly 1 to 6 dB ( A ) can be achieved in the proximity of machines, and even 10 dB ( A ) and more at greater distance from the noise sources.

In workrooms in which noise nuisance is the result of talking among the room ’ s occupants, as in call centres and classrooms, noise reduction rates of the order of 8 dB ( A ) can be achieved in many cases.

www.dguv.de

Projekt-Nr. BIA4101 :

Lärmminderung an Kreissägen durch geräuscharme Sägeblätter

DGUV-Newsfeed

www.dguv.de

Project-Nr. BIA4101 :

Noise reduction on circular saws by means of low-noise saw blades

DGUV-Newsfeed

www.dguv.de

Polacel steht für die Konstruktion, Fertigung und Wartung von Kühltürmen und ist gleichbedeutend mit Qualität und Innovation auf diesem Gebiet.

Das Fachgebiet dieser Marke ist der Bau von Kühltürmen, die so ausgelegt sind, dass Korrosion verhindert wird – und in Sachen Anlageneffizienz und Lärmminderung ist Polacel führend.

Rainey

www.gea-heatexchangers.com

Polacel stands for design, manufacturing and maintenance of cooling towers and is synonymous with quality and innovation in this area.

The brand represents cooling towers that are designed to prevent corrosion and is still in the lead when it comes to efficiency and noise reduction.

Rainey

www.gea-heatexchangers.com

Konsequent für einen leiseren Schienenverkehr

Lärmminderung ist ein zentrales Anliegen der Deutschen Bahn im Umweltschutz – vor allem im Schienengüterverkehr.

Bis zum Jahr 2020 will sie den Schienenverkehrslärm im Vergleich zum Jahr 2000 um die Hälfte mindern.

www.deutschebahn.com

Systematically working toward quieter rail transport

Noise reduction is a key environmental protection issue for Deutsche Bahn, especially in rail freight transport.

By 2020, DB aims to cut the noise from train transportation in half compared to 2000 levels.

www.deutschebahn.com

Rückgang der Bevölkerung im ländlichen Raum stellt kommunale Wirtschaftsbetriebe vor große Herausforderungen

IAA-Symposium in Hannover – Lärmminderung und neue NO2-Grenzwerte

Frankfurt am Main, 14. August 2008.

archiv.iaa.de

Shrinking rural population poses huge challenges for municipal corporations

IAA symposium in Hanover – noise reduction and new NO2 limit values

Frankfurt am Main, August 14, 2008.

archiv.iaa.de

Eine neue, geräuscharme Hub- / Kippvorrichtung wurde konstruiert.

Die erreichte Lärmminderung beträgt 16 dB ( A ). Müllgroßbehälter wurden u.a. mit einer neuen Deckelkonstruktion konzipiert.

Die Lärmminderung während einer Hub- / Kippsimulation mit Kammaufnahme betrug 6 dB ( A ) und während der Transportphasen 9 dB ( A ).

www.cleaner-production.de

A new, low-noise lifting / tipping device was designed.

The achieved noise reduction amounts to 16 dB ( A ). Large garbage tanks were among other things designed with a new lid construction.

The noise reduction during a lifting / tipping simulation with Kammaufnahme amounted to 6 dB ( A ) and during the transportation phases 9 dB ( A ).

www.cleaner-production.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Lärmminderung" dans d'autres langues

"Lärmminderung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文