Traductions de „Leichenschmaus“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Lei·chen·schmaus SUBST m

Leichenschmaus

post-funeral gathering with tea and cake or a meal organized by the relatives of the deceased

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein zentrales Element der Totenfeier für einen Hausvorstand war der Leichenschmaus (gravøl, arveøl).

de.wikipedia.org

Beim Leichenschmaus kommt es zu einer Schlägerei zwischen den beiden Gitarristen, die sich auf alle Mitglieder ausweitet.

de.wikipedia.org

Ferner wurde bei Todesfällen der Leichenschmaus in der Taferne abgehalten sowie die Nachlassverhandlung geführt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich beim Leichenschmaus um ein Übergangsritual bzw. um ein Integrationsritual.

de.wikipedia.org

Auch dort spezialisieren sich die Restaurants auf die Ausrichtung von Familienfeiern wie Eheschließung, Taufe, Geburtstag oder Leichenschmaus.

de.wikipedia.org

An den Spitzen der Gräber sind Überreste späterer Leichenschmäuse und Zeremonien zu Ehren des Verstorbenen zu finden.

de.wikipedia.org

Die Teetafel ist die ostfriesische Entsprechung des andernorts üblichen Leichenschmauses und hat im Bestattungsritual eine wichtige Stellung.

de.wikipedia.org

Jeder isst Suppe, es gibt keinen großen Leichenschmaus.

de.wikipedia.org

Er legte vor allem die Reihenfolge der Personen im Trauergefolge fest und lud zum Leichenschmaus ein.

de.wikipedia.org

In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.

de.wikipedia.org