allemand » anglais

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in Leichtbau

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dass die Deutsche Forschungsgemeinschaft gleich zwei Sonderforschungsbereiche bewilligt hat, freut uns sehr und honoriert die interdisziplinäre Ausrichtung der Forschung an der Universität Stuttgart “, so Rektor Prof. Wolfram Ressel.

„Der zukunftsweisende Transregio 141 verknüpft die herausragende Kompetenz der Universität Stuttgart auf den Gebieten des konstruktiven Leichtbaus und der Simulationstechnik mit den ebenso exzellenten Schwerpunkten unserer Partneruniversitäten Freiburg und Tübingen in der Biologie, der Physik und den Geowissenschaften.

Die Verlängerung des SFB 732 bestätigt erneut die sehr erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Theoretischer Linguistik und Computerlinguistik, die in zahlreichen vielversprechenden Projekten umgesetzt werden konnte.“

www.uni-stuttgart.de

“ The fact that the German Research Foundation approved not one but two special research fields is something we are very pleased about and this honours the interdisciplinary orientation of research at the University of Stuttgart “, stated Rector Prof . Wolfram Ressel.

“The trend-setting Transregio 141 links the excellent competence of the University of Stuttgart in the fields of constructive lightweight constructions and simulation technology with the likewise excellent focal points of our partner universities of Freiburg and Tübingen in biology, physics and the geosciences.

The extension of the SFB 732 confirms once again the very successful cooperation between theoretical linguistics and computer linguistics that was able to be implemented in numerous promising projects.“

www.uni-stuttgart.de

Im Frühjahr 2011 leitete er zudem als Co-Vorsitzender die Ethikkommission für eine sichere Energieversorgung.

Matthias Kleiner ist Professor für Umformtechnik an der Technischen Universität Dortmund und baute hier von 2004 bis 2006 das neu gegründete Institut für Umformtechnik und Leichtbau auf.

Für seine Forschungen wurde der Ingenieur mehrfach ausgezeichnet, etwa 1997 mit dem Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis der DFG.

www.simtech.uni-stuttgart.de

In 2011 he was the Co-Chairman of the ethics committee for Energy Supply Security.

Matthias Kleiner is professor for Forming Technology at the University of Dortmund and built up the newly founded Institute of Forming Technology and Lightweight Construction from 2004 to 2006.

He received various recognitions for his scientific work, such as the renowned Gottfried Wilhelm Leibniz Prize in 1997.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Zu diesem Zweck entwickeln und planen wir innovative Fertigungssysteme und Technologien für so unterschiedliche Branchen wie den Automobilbau, die Luft- und Raumfahrt, die Energie- und Medizintechnik oder die Konsumgüterindustrie.

Um eine wirtschaftliche Serienproduktion großer Stückzahlen auch für den Leichtbau zu erreichen, bündeln wir unsere jahrelange Erfahrung mit Produktionsprozessen, Fertigungsverfahren, messtechnischen Systemen, Prozessautomatisierung sowie dem Technologie- und Qualitätsmanagement mit unserem breit gefächerten Wissen über die Verfahren zur Be- und Verarbeitung von faserverstärkten Kunststoffen und Metallen.

Darüber hinaus bieten wir unseren Kunden auch interdisziplinäre Lösungen, zum Beispiel durch die Einbindung in bewährte Forschungsnetzwerke wie das Aachener Zentrum für integrativen Leichtbau AZL.

www.ipt.fraunhofer.de

For this purpose we develop and plan innovative manufacturing systems and technologies for such diverse industries as the automotive industry, aerospace, energy and medical technology or consumer goods industry.

In order to achieve the economic mass production of large quantities for lightweight construction too, we bundle our long lasting experience in production processes, manufacturing methods, measuring systems and process automation as well as technology and quality management with our broadly diversified knowledge of techniques for the processing and machining of fiber-reinforced plastics and metals.

Beyond that we offer our customers interdisciplinary solutions through integration in proven research networks such as the Aachen Center for Integrative Lightweight Production AZL.

www.ipt.fraunhofer.de

Zuvor war er am Institut für Flugzeugbau der Universität Stuttgart und bei der Dornier Luftfahrt GmbH in Friedrichshafen in der Entwicklung von Luft- und Raumfahrtstrukturen tätig.

2003 habilitierte er sich an der TU Kaiserslautern und lehrte das Fachgebiet „Leichtbau und Bauweisen mit Verbundwerkstoffen“.

Dr. Himmel verließ das Institut im Juli 2013 mit Eintritt in die Freistellungsphase der Altersteilzeit.

www.ivw.uni-kl.de

Prior to joining IVW he worked at the Institut fuer Flugzeugbau at the University of Stuttgart and in the development of aerospace structures with Dornier Luftfahrt GmbH, Friedrichshafen.

In 2003 he qualified as professor at the University of Kaiserslautern and lectured “lightweight construction and design with composites”.

Dr. Himmel left the institute in July 2013 to enjoy early retirement.

www.ivw.uni-kl.de

Er erreicht Werte von über 200 Picks pro Minute und eignet sich als Leichtgewicht auch für die Wandmontage.

Die Solutions Area Leichtbau in Halle 6 ermöglicht mit praxisnahen Live-Demonstrationen den direkten Vergleich von Produkten aus Leichtmetallen, Polymeren, Verbundwerkstoffen oder Schäumen für unterschiedlichste Anwendungen.

Multi-Material-Design, kurz MMD, ist ein dominierendes Thema der Solutions Area 2014.

www.hannovermesse.de

It can sustain over 200 picks per minute and can be wall mounted thanks to its light weight.

The Lightweight Construction Solutions Area in Hall 6 with practical live demonstrations enables a direct comparison of products consisting of light metals, polymers, composites and foams for various applications.

Multi-material design, or MMD for short, is a topic that dominates the Solutions Area 2014.

www.hannovermesse.de

Kompetenzen – Konstruktion

Auch bei der Konstruktionsplanung verfügt Ronacher ZT GmbH über langjährige Erfahrung mit allen Baustoffdisziplinen, von Stahl bis hin zu Leichtbau und neuartigen Sonderwerkstoffen:

Stahl / Stahlbeton

www.zt-ron.at

Competences – Construction

Also in construction planning Ronacher ZT GmbH possesses longstanding experience with all building material disciplines, from steel to lightweight construction and novelty special materials:

Steel / Steel concrete

www.zt-ron.at

Audi vereinbart strategische Kooperation mit der Technischen Universität Dresden

- Audi und TU Dresden unterzeichnen Vereinbarung über strategische Kooperation (INI.TUD) - Gemeinsame Forschung auf Gebieten wie Leichtbau und Fertigungstechnik

www.volkswagenag.com

Audi agrees on strategic cooperation with the Technical University of Dresden

- Audi and TU Dresden sign agreement on strategic cooperation (INI.TUD) - Joint research in areas such as lightweight construction and manufacturing technology

www.volkswagenag.com

Für die zerstörungsfreie Prüfung, also Prüfung ohne Beeinträchtigung des zu untersuchenden Systems und Probenahme, setzt die BAM konventionelle physikalische Verfahren wie Röntgen und Ultraschall sowie eigens entwickelte Methoden ein.

Insbesondere die hohen Qualitätsanforderungen beim Einsatz neuer Werkstoffe in Leichtbau, Luftfahrt, Energietechnik und Elektronik stellen enorme Ansprüche an die Messtechnik.

Rund 180 Wissenschaftler und Ingenieure der BAM forschen – oft gemeinsam mit Herstellern und Anwendern – auf dem Gebiet der zerstörungsfreien Prüfung für die Sicherheit in Technik und Chemie.

www.bam.de

For non-destructive testing and sampling, i.e. testing without damaging the system being tested, BAM uses conventional physical methods such as X-ray and ultrasound as well as specially developed methods.

High quality requirements in particular for the use of new materials in lightweight construction, aviation, energy and electronics put enormous demands on measurement technology.

About 180 of BAM ’ s scientists and engineers carry out research – often in collaboration with manufacturers and customers – in the field of non-destructive safety testing in technology and chemistry.

www.bam.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Leichtbau" dans d'autres langues

"Leichtbau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文